1 00:00:05,242 --> 00:00:06,741 [EMMETT]Anteriormente en El Chi... 2 00:00:06,843 --> 00:00:08,343 ¿Por qué odias a Corey de repente? 3 00:00:08,445 --> 00:00:10,178 [JAKE] Han estado hablando mierda sobre Reg. 4 00:00:10,280 --> 00:00:11,845 Corey sigue mirando Toma, lo voy a joder. 5 00:00:11,947 --> 00:00:14,114 - [PAPÁ] ¡Oye! - Oye, espera. Sostener. 6 00:00:14,217 --> 00:00:15,749 [REG] Fue ese viejo hombre que rompió 7 00:00:15,851 --> 00:00:17,151 en nuestro escondite y tomó nuestras armas. 8 00:00:17,253 --> 00:00:19,353 El problema es que te puse a cargo de eso. 9 00:00:19,455 --> 00:00:21,489 Vamos hermano, tengo que mirar Fuera por mi hermano pequeño, hermano. 10 00:00:21,591 --> 00:00:23,123 [TRICE]Quiero saber cómo pudo caminar 11 00:00:23,226 --> 00:00:25,693 en nuestro lugar y toma nuestra mierda. 12 00:00:25,795 --> 00:00:28,222 - [gruñidos] - La cagas así otra vez. 13 00:00:29,304 --> 00:00:30,449 Voy a quitarte la vida. 14 00:00:30,861 --> 00:00:32,131 [EMPLEADO]Enfermera jefe Te he estado buscando. 15 00:00:32,234 --> 00:00:33,493 Faltan medicamentos. 16 00:00:33,494 --> 00:00:35,235 ¿Sabes que tenemos cámaras de seguridad? 17 00:00:35,337 --> 00:00:36,436 en todas las instalaciones? 18 00:00:38,473 --> 00:00:40,207 [BRANDON] ¿Está bien si yo al menos ven al apartamento 19 00:00:40,309 --> 00:00:42,121 - ¿para recoger mis cosas? - ¿Cómo va el trabajo? 20 00:00:42,413 --> 00:00:45,413 - Lo dejo. - Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? 21 00:00:45,566 --> 00:00:47,633 No quiero simplemente tirar lejos todo lo que tenemos. 22 00:00:48,207 --> 00:00:49,774 [RAFIQ] Assalamu alaikum, hermano. 23 00:00:49,876 --> 00:00:50,975 Mi nombre es Rafiq. 24 00:00:51,243 --> 00:00:53,644 -Ronnie. - Pasa cuando estés listo. 25 00:00:53,746 --> 00:00:56,043 - para dejar esa carga. - Dijo que no tengo ninguna carga. 26 00:00:56,076 --> 00:00:57,177 [GEMIDOS] 27 00:00:57,755 --> 00:00:59,082 Todo el mundo tiene uno. 28 00:01:00,055 --> 00:01:01,322 [RAFIQ] Es cómo lo llevas. 29 00:01:01,424 --> 00:01:02,657 [EMMETT] ¿Qué haces aquí? 30 00:01:02,759 --> 00:01:04,258 Quiero que EJ regrese. 31 00:01:06,584 --> 00:01:08,017 [QUENTIN]Entonces, ¿cuánto tiempo llevas? ¿trabajas para mi hermano? 32 00:01:08,119 --> 00:01:09,874 - Unos seis meses. - ¿Y? 33 00:01:10,888 --> 00:01:12,554 [EMMETT] Quiero decir, él es tu hermano. 34 00:01:12,656 --> 00:01:14,587 - [QUENTIN] ¿Hijo? - [REG] Hola. 35 00:01:16,586 --> 00:01:18,065 Toma asiento, viejo. 36 00:01:23,332 --> 00:01:26,233 [MÚSICA OSCURA] 37 00:01:26,335 --> 00:01:31,338 ? 38 00:01:33,375 --> 00:01:36,042 Sí, ¿por qué no vienes? ¿Sentar tu culo de perra? 39 00:01:38,847 --> 00:01:43,850 ? 40 00:01:45,327 --> 00:01:46,365 Sí. 41 00:01:52,092 --> 00:01:57,095 ? 42 00:02:02,301 --> 00:02:03,334 [Olfatea] 43 00:02:07,207 --> 00:02:09,339 Entonces, ¿de qué te gustaría hablar? 44 00:02:09,442 --> 00:02:11,438 Quiero hablar de las armas que tomaste. 45 00:02:11,644 --> 00:02:15,136 Ah. Bueno, mira, le había hecho una pregunta a Trice. 46 00:02:15,882 --> 00:02:18,572 a lo que luego decidió no responder. 47 00:02:19,919 --> 00:02:20,993 Entonces... 48 00:02:21,788 --> 00:02:23,554 ¿Crees que tengo su atención ahora? 49 00:02:23,656 --> 00:02:25,155 Ya sabes, me jodió mucho. 50 00:02:25,257 --> 00:02:26,623 por tu culo punk. 51 00:02:26,725 --> 00:02:29,677 Bueno, la cagaste. [RISAS] 52 00:02:30,809 --> 00:02:33,006 Mierda, tienes suerte. 53 00:02:33,398 --> 00:02:34,806 En el pasado, 54 00:02:34,954 --> 00:02:37,588 te hubiera frenado el culo Justo en frente de tu vieja. 55 00:02:37,690 --> 00:02:39,557 - ¿Es así? - Sí, y entonces habría 56 00:02:39,659 --> 00:02:42,092 La follé por si acaso. 57 00:02:43,529 --> 00:02:46,899 Pero la mierda es un poco Diferente hoy en día, supongo. 58 00:02:47,966 --> 00:02:49,605 ¿Crees que esto es un maldito juego? 59 00:02:50,035 --> 00:02:51,535 ¿Qué más es? 60 00:02:54,275 --> 00:02:55,356 Entonces... 61 00:02:56,642 --> 00:02:59,105 vas a hacer lo que tu ¿El jefe te preguntó o qué? 62 00:02:59,844 --> 00:03:00,820 [Olfatea] 63 00:03:00,845 --> 00:03:02,277 Vete a la mierda. [gruñidos] 64 00:03:02,379 --> 00:03:03,605 [SONNY] Mierda. 65 00:03:04,048 --> 00:03:06,682 No, vete a la mierda, novato. [RISAS] 66 00:03:06,784 --> 00:03:08,380 Mierda. [Olfatea] 67 00:03:09,153 --> 00:03:10,519 Sonny, Sonny, ¿estás bien? 68 00:03:10,621 --> 00:03:11,954 [GIME SUAVEMENTE] 69 00:03:12,056 --> 00:03:13,288 [RISAS] 70 00:03:13,677 --> 00:03:16,212 No puedo creer que hayamos dejado que este pavo bromee 71 00:03:16,313 --> 00:03:18,918 déjanos caer a los dos. [RISAS] 72 00:03:19,649 --> 00:03:21,149 Oh, deja de joder, Sonny. 73 00:03:21,251 --> 00:03:23,606 Estoy muy lejos de joder. 74 00:03:23,820 --> 00:03:27,088 [MÚSICA TENSA] 75 00:03:28,358 --> 00:03:31,259 [MÚSICA HIP-HOP] 76 00:03:31,361 --> 00:03:34,703 ? 77 00:03:34,728 --> 00:03:36,923 Sincronizado y corregido por louvette. www.addic7ed.com 78 00:03:39,769 --> 00:03:43,753 [MÚSICA DRAMÁTICA] 79 00:03:44,627 --> 00:03:46,598 - Salir. - Oh, hermano, ¿qué...? 80 00:03:46,598 --> 00:03:47,898 No me hagas "hermano". 81 00:03:48,274 --> 00:03:51,241 Te quiero a ti y a este maldito pedazo de basura. 82 00:03:51,343 --> 00:03:54,017 - fuera de mi establecimiento. - Está bien. 83 00:03:55,000 --> 00:03:58,200 Bueno. solo necesito llamar Tep y JB, ¿de acuerdo? 84 00:03:58,926 --> 00:04:00,537 Pero tienes que bajar esa arma. 85 00:04:00,640 --> 00:04:01,956 No me estás escuchando. 86 00:04:02,556 --> 00:04:04,225 ¡Quiero que te vayas! 87 00:04:04,425 --> 00:04:06,015 [TINTINAJE DE CADENA] 88 00:04:06,547 --> 00:04:08,379 Nunca debiste haber regresado. 89 00:04:09,515 --> 00:04:14,518 ? 90 00:04:25,171 --> 00:04:27,765 [MELDRICK] Maldita sea, niña. ¿Puedo conseguir un minuto? 91 00:04:27,866 --> 00:04:29,967 [MÚSICA SUAVE REPRODUCCIÓN EN ESTÉREO] 92 00:04:30,069 --> 00:04:31,134 [suspiros] 93 00:04:31,922 --> 00:04:33,369 ¿Qué carajo te pasa? 94 00:04:33,799 --> 00:04:36,006 te consigo ese celular y pasa esta mierda? 95 00:04:36,108 --> 00:04:38,642 No lo entiendo. Los policías lo hacen. 96 00:04:38,965 --> 00:04:40,176 ¿Policías? 97 00:04:40,547 --> 00:04:42,213 Será mejor que esa mierda no vuelva a mí. 98 00:04:42,315 --> 00:04:43,514 No lo hará. 99 00:04:45,321 --> 00:04:48,365 - Necesito otro, hombre. - Oh, mierda. 100 00:04:49,289 --> 00:04:50,491 Cinco dólares. 101 00:04:50,891 --> 00:04:52,528 El último fueron tres. 102 00:04:52,949 --> 00:04:54,448 Éste tiene cinco. 103 00:04:55,953 --> 00:04:58,379 Mierda, bueno, esto es todo lo que tengo, hombre. 104 00:04:59,831 --> 00:05:01,499 Dame la mierda, hombre. 105 00:05:03,010 --> 00:05:05,057 Oh, mierda. 106 00:05:05,670 --> 00:05:08,544 ¡Vaquero! Este hijo de puta necesita un médico. 107 00:05:12,945 --> 00:05:16,096 - Necesita cataplasma. - No, al carajo con toda esa mierda vudú. 108 00:05:16,647 --> 00:05:18,414 - ¿Dónde está Chauncy? - Durmiendo. 109 00:05:18,516 --> 00:05:19,964 Despierta su trasero. 110 00:05:20,351 --> 00:05:22,274 Necesitamos sus habilidades de doctorización. 111 00:05:24,688 --> 00:05:26,244 [GEMIDOS] 112 00:05:26,865 --> 00:05:28,865 Mierda, hombre. Mira esta mierda. 113 00:05:33,170 --> 00:05:35,437 - [GEMIDOS] - ¿Has estado alguna vez en los Dell? 114 00:05:37,374 --> 00:05:39,637 - No. - En Wisconsin. 115 00:05:40,280 --> 00:05:42,519 Es hermoso como una mierda. 116 00:05:43,118 --> 00:05:44,664 Si te gusta caminar por el bosque, 117 00:05:44,664 --> 00:05:46,297 ese es el lugar para hacerlo. 118 00:05:46,399 --> 00:05:48,711 Bueno, nunca caminé por el bosque. 119 00:05:49,969 --> 00:05:51,001 Joder ¿de qué estás hablando? 120 00:05:51,104 --> 00:05:52,536 Todos caminan por el bosque. 121 00:05:52,638 --> 00:05:56,055 Yo no. Pero caminé por el desierto. 122 00:05:57,270 --> 00:05:58,395 ¿Para qué? 123 00:05:59,509 --> 00:06:00,794 Yo era un soldado. 124 00:06:02,014 --> 00:06:04,281 Sí, también vi algo de mierda, hombre. 125 00:06:04,879 --> 00:06:07,009 Todavía no puedo dejar de ver. 126 00:06:07,925 --> 00:06:11,178 Vi algo de mierda en el Dells. Fue jodidamente genial. 127 00:06:11,930 --> 00:06:15,098 Vi este pequeño ciervo mordiendo un arbusto. 128 00:06:15,200 --> 00:06:17,916 Y estaba masticando como esto. Un pequeño masticable raro. 129 00:06:18,703 --> 00:06:21,471 Y luego llovió pero no fue como lluvia-lluvia. 130 00:06:21,768 --> 00:06:24,190 Era como una niebla ligera y mágica. 131 00:06:24,258 --> 00:06:25,815 cayendo del cielo. 132 00:06:26,110 --> 00:06:27,915 De repente, una maldita rana 133 00:06:28,643 --> 00:06:30,377 - aterrizó en mi bota. - [RISAS] 134 00:06:30,581 --> 00:06:32,981 Y más ranas solo Seguí saltando, ¿verdad? 135 00:06:33,084 --> 00:06:34,816 Era como una fiesta de ranas. Estaban por todas partes. 136 00:06:34,918 --> 00:06:36,185 Estaban cantando y esa mierda. 137 00:06:36,287 --> 00:06:37,669 - [RISAS] - Me asusté. 138 00:06:37,989 --> 00:06:41,056 De repente, maldita sea Los cuervos acaban de bajar del cielo. 139 00:06:41,291 --> 00:06:43,458 [HACE UN SONIDO DE BRAZADO] Inicio recogiendo estas ranas... 140 00:06:43,560 --> 00:06:45,955 [HACE UN SONIDO CORTE] y comiéndolos hasta la mierda. 141 00:06:46,262 --> 00:06:47,595 Y al principio, estoy mirando esta mierda como, 142 00:06:47,697 --> 00:06:49,270 "Hombre, esto está jodido." 143 00:06:49,566 --> 00:06:51,630 Pero las ranas estaban heladas como una mierda. 144 00:06:53,269 --> 00:06:55,136 Parecía que ni siquiera les importaba. 145 00:06:57,607 --> 00:07:00,317 Fue... fue entonces cuando lo descubrí. 146 00:07:02,411 --> 00:07:03,576 ¿Qué? 147 00:07:05,880 --> 00:07:07,747 Que es bueno ser un cuervo. 148 00:07:09,184 --> 00:07:10,650 ¿Qué pasa con el ciervo? 149 00:07:10,752 --> 00:07:12,486 Hombre, no. Que se joda ese ciervo. 150 00:07:12,588 --> 00:07:15,630 Simplemente mordisquea un pedacito de arbusto. 151 00:07:17,358 --> 00:07:19,258 ¿Puedes arreglar a este hijo de puta? 152 00:07:20,027 --> 00:07:21,910 - ¿Para qué? - ¿Para qué? 153 00:07:22,663 --> 00:07:24,819 Porque juraste ayudar a la gente. 154 00:07:25,333 --> 00:07:27,032 Y este hombre de aquí necesita ayuda. 155 00:07:27,135 --> 00:07:28,501 [GEMIDOS] 156 00:07:28,603 --> 00:07:30,527 Y como médico, 157 00:07:30,823 --> 00:07:33,118 es tu deber ayudarlo. 158 00:07:33,263 --> 00:07:34,850 [SONAJERO DE PASTILLAS] 159 00:07:35,739 --> 00:07:36,771 Uno ahora. 160 00:07:37,934 --> 00:07:39,780 Te daré el resto si lo curas. 161 00:07:46,643 --> 00:07:48,245 - [RONNIE GIME] - Déjame ver. 162 00:07:51,547 --> 00:07:55,216 [GEMIDO] 163 00:07:55,318 --> 00:07:56,550 ¿Trauma balístico? 164 00:07:56,652 --> 00:07:58,252 [MELDRICK] Sabemos qué carajo es. 165 00:07:58,756 --> 00:08:00,053 ¿Puedes arreglarlo? 166 00:08:00,156 --> 00:08:05,092 ? 167 00:08:10,494 --> 00:08:11,673 [JERRIKA] Buenos días. 168 00:08:12,495 --> 00:08:14,094 Chica, ¿cuánto tiempo has estado? ¿Parado ahí? 169 00:08:14,195 --> 00:08:16,428 - Acabo de llegar. - Es un poco espeluznante. 170 00:08:16,531 --> 00:08:17,637 [JERRIKA SE RÍE] 171 00:08:17,637 --> 00:08:19,673 - ¿Cómo dormiste? - Jodidamente terrible. 172 00:08:20,040 --> 00:08:21,706 Este sofá está duro como una mierda. 173 00:08:21,808 --> 00:08:23,641 - Tú lo elegiste. - Sí, porque tenía buena pinta. 174 00:08:23,743 --> 00:08:25,909 no porque pensé en realidad estaría durmiendo 175 00:08:26,012 --> 00:08:27,678 en este hijo de puta. 176 00:08:29,075 --> 00:08:31,182 Mmm. ¿Tienes hambre? 177 00:08:32,418 --> 00:08:33,935 Sí, haré algo para nosotros. 178 00:08:34,287 --> 00:08:35,553 Lo tengo. 179 00:08:36,220 --> 00:08:37,555 En realidad, no es gran cosa. 180 00:08:37,657 --> 00:08:39,282 Por eso lo tengo. 181 00:08:40,225 --> 00:08:41,958 - Cuencos. Oh oh, allá vamos. - Sentarse. 182 00:08:42,060 --> 00:08:44,103 - [RISAS] - Fantasía. 183 00:08:45,999 --> 00:08:47,651 Eres un gran enemigo. 184 00:08:47,676 --> 00:08:48,701 [RISAS] 185 00:08:52,624 --> 00:08:54,323 Entonces, sobre nosotros, J, ¿qué estamos haciendo? 186 00:08:54,426 --> 00:08:55,453 Brandon. 187 00:08:57,962 --> 00:08:58,994 Verdadero. 188 00:09:01,633 --> 00:09:03,999 Quiero decir, te lo dije, todo Esas cosas están en mi pasado. 189 00:09:04,101 --> 00:09:05,768 Se acabó. Está hecho. 190 00:09:05,870 --> 00:09:07,474 Nunca volverá. 191 00:09:08,373 --> 00:09:10,021 ¿Por eso dejaste tu trabajo? 192 00:09:11,125 --> 00:09:12,508 [suspiros] 193 00:09:12,857 --> 00:09:14,173 Te dije lo que pasó. 194 00:09:14,411 --> 00:09:15,777 Hablamos de esto. 195 00:09:15,879 --> 00:09:17,612 Todo lo que querías era Ponte en esa línea en el trabajo. 196 00:09:17,714 --> 00:09:20,154 y consigue algo de experiencia en tu haber. 197 00:09:21,231 --> 00:09:23,285 ¿Y luego lo dejaste así? 198 00:09:23,387 --> 00:09:24,452 Estoy hablando de nosotros ahora mismo. 199 00:09:24,554 --> 00:09:25,820 Y yo también. 200 00:09:33,127 --> 00:09:34,742 ¿Tienes algo resuelto? 201 00:09:35,130 --> 00:09:37,621 [PERRO LADRANDO A DISTANCIA] 202 00:09:39,955 --> 00:09:42,727 Todo cuesta dinero, J, ¿vale? 203 00:09:43,383 --> 00:09:46,418 ¿Qué? Sería bueno empezar algo propio. 204 00:09:46,520 --> 00:09:48,040 Un camión de comida, algo así. 205 00:09:49,388 --> 00:09:51,071 Pero no tengo dinero para eso. 206 00:09:51,390 --> 00:09:54,758 Lo harías si firmas Esos papeles para la casa. 207 00:09:56,629 --> 00:09:58,261 ¿Qué crees que tu mamá? No voy a vender la casa. 208 00:09:58,363 --> 00:09:59,705 porque no firmas? 209 00:10:00,065 --> 00:10:02,672 - Ella no puede. - Eso no está bien, Brandon. 210 00:10:04,870 --> 00:10:07,670 Todos necesitan hablar, porque tengo una gran inspeccion 211 00:10:07,772 --> 00:10:09,986 - en la casa hoy. - ¿En realidad? 212 00:10:09,986 --> 00:10:11,034 Sí. 213 00:10:12,047 --> 00:10:14,080 Hay un inversor que Compré algunas otras propiedades. 214 00:10:14,182 --> 00:10:16,884 en el área, y él acaba de hacer una oferta. 215 00:10:19,573 --> 00:10:21,800 Mira, tu madre lo está intentando. para tener un nuevo comienzo. 216 00:10:22,279 --> 00:10:24,221 Y es una oportunidad para que usted haga lo mismo. 217 00:10:28,350 --> 00:10:31,251 [MÚSICA RandB REPRODUCIENDO EN ESTÉREO] 218 00:10:31,353 --> 00:10:33,854 ? 219 00:10:33,956 --> 00:10:35,790 [ZUMBOS DEL TELÉFONO CELULAR] 220 00:10:37,890 --> 00:10:38,989 ¿Qué pasa, tonto? 221 00:10:39,091 --> 00:10:40,590 Hombre, baja esa mierda. 222 00:10:40,692 --> 00:10:43,059 ¿Mi música para tallar? Es importante porque 223 00:10:43,161 --> 00:10:45,327 Estoy haciendo algo especial para mis mamás. 224 00:10:45,609 --> 00:10:47,630 Lo que sea. Tenemos que hablar de Jake. 225 00:10:47,732 --> 00:10:49,091 [PAPA]¿Qué hará ahora? 226 00:10:50,168 --> 00:10:51,901 Llevó esa pieza a la pista de patinaje. 227 00:10:52,003 --> 00:10:54,224 Sí. Eso fue un desastre. 228 00:10:54,706 --> 00:10:56,229 Tenemos que hacer algo al respecto. 229 00:10:56,407 --> 00:10:58,106 [PAPA] Bueno, he estado orando por él. 230 00:10:58,208 --> 00:10:59,975 Incluso le talló una cruz. 231 00:11:00,077 --> 00:11:01,789 [KEVIN] Hombre, él no necesita ninguna cruz. 232 00:11:02,345 --> 00:11:04,245 ¿Qué tal si vienen todos? a mi cuna, 233 00:11:04,347 --> 00:11:05,614 lo jugamos un poco, 234 00:11:05,639 --> 00:11:07,338 ¿Y luego hablamos con él sobre eso? 235 00:11:07,841 --> 00:11:10,008 - ¿Ahora? - [KEVIN] Sí. ¿Por qué? 236 00:11:11,121 --> 00:11:13,921 Este es mi... mi momento. 237 00:11:14,023 --> 00:11:15,890 [CHUPA LOS DIENTES] Hijo de puta, trae tu trasero aquí, 238 00:11:15,915 --> 00:11:17,180 y trae a Jake. 239 00:11:18,928 --> 00:11:20,029 [JADA] Buenos días. 240 00:11:20,930 --> 00:11:22,174 [TIMBRES DEL TELÉFONO CELULAR] 241 00:11:23,378 --> 00:11:24,532 ¿Estás bien? 242 00:11:25,046 --> 00:11:26,936 ¿Eh? Sí. Sí, estoy bien. 243 00:11:27,682 --> 00:11:29,293 Pensé que tal vez estarías molesto, 244 00:11:29,731 --> 00:11:31,819 Tiffany recuperando a EJ así. 245 00:11:33,134 --> 00:11:35,367 Quiero decir, no es normal que una madre 246 00:11:35,469 --> 00:11:37,030 simplemente dejar a su hijo. 247 00:11:37,805 --> 00:11:39,873 ¿Sabes si ella está a mano? ¿Está bien cuidarlo? 248 00:11:39,912 --> 00:11:41,140 Mamá, ella está bien. 249 00:11:41,241 --> 00:11:42,374 Quiero decir, ella está en algunas cosas locas, 250 00:11:42,476 --> 00:11:43,700 pero ella bien. 251 00:11:44,278 --> 00:11:45,610 ¿Resolviste algo con ella? 252 00:11:45,713 --> 00:11:46,979 Mamá, este es como el primer día. 253 00:11:47,081 --> 00:11:49,113 en como dos semanas donde no 254 00:11:49,215 --> 00:11:51,382 Tengo que empujar un cochecito, estoy fuera del trabajo. 255 00:11:51,484 --> 00:11:53,284 Sólo quiero tomarme unas pequeñas vacaciones. 256 00:11:53,386 --> 00:11:55,153 - Déjame disfrutarlo. - Oh, vacaciones. 257 00:11:55,254 --> 00:11:58,047 - Sí. - Es tu chico, no un trabajo. 258 00:12:01,729 --> 00:12:02,761 ¿Qué? 259 00:12:04,164 --> 00:12:05,589 Muy bien, mira. 260 00:12:05,898 --> 00:12:08,343 Él es ambas cosas, ¿de acuerdo? Lo amo hasta la muerte. 261 00:12:08,533 --> 00:12:10,767 Pero necesito un descanso. ¿Está bien? 262 00:12:10,792 --> 00:12:12,492 Sólo se estaba acercando a ti, Emmett. 263 00:12:14,707 --> 00:12:16,272 Sabes, cuando te tuve, 264 00:12:16,374 --> 00:12:18,093 Todos mis amigos se lo estaban pasando bien. 265 00:12:18,811 --> 00:12:19,900 Todos ellos. 266 00:12:20,679 --> 00:12:23,245 Y yo estaba en casa cambiándote los pañales. 267 00:12:24,849 --> 00:12:26,211 Y no me arrepiento. 268 00:12:26,796 --> 00:12:28,012 Ni un poquito. 269 00:12:29,721 --> 00:12:32,374 Tú tampoco lo harás si mantenerse constante en su vida. 270 00:12:33,390 --> 00:12:35,160 [SIGLOS] Está bien. 271 00:12:35,893 --> 00:12:37,151 Gracias. 272 00:12:37,428 --> 00:12:38,888 Iré a ver cómo está. 273 00:12:40,330 --> 00:12:41,429 ¿Puedo recuperar mi teléfono? 274 00:12:41,813 --> 00:12:43,172 Supongo. 275 00:12:44,067 --> 00:12:45,666 ¿Entonces no vas a trabajar hoy? 276 00:12:45,769 --> 00:12:47,649 No, me dejaron ir. 277 00:12:48,805 --> 00:12:51,310 - ¿Qué pasó? - [suspiros] 278 00:12:52,408 --> 00:12:54,189 No hay nada de qué preocuparse. 279 00:12:55,745 --> 00:12:58,011 El lugar me estaba sacando de mis horas. 280 00:12:59,448 --> 00:13:01,548 Supongo que hay algo mejor para mí ahí fuera. 281 00:13:01,650 --> 00:13:02,727 Bueno. 282 00:13:03,619 --> 00:13:05,039 Quiero decir, ¿estás seguro? 283 00:13:05,287 --> 00:13:06,675 Mmmm. 284 00:13:09,532 --> 00:13:11,608 - Vigila a tu chico. - Soy. 285 00:13:41,789 --> 00:13:43,357 Gracias, cariño. 286 00:13:44,524 --> 00:13:45,731 De nada. 287 00:13:46,715 --> 00:13:48,181 Lamento que haya tardado tanto, mamá. 288 00:13:48,283 --> 00:13:50,050 - Yo... - Lo entiendo. Lo entiendo. No, yo... 289 00:13:50,152 --> 00:13:51,839 Creciste aquí. Yo también. 290 00:13:56,284 --> 00:13:57,683 Coogie también. 291 00:13:58,255 --> 00:13:59,859 [GREAVY] Oye, ¿dónde está mi aceite de árbol de té? 292 00:13:59,962 --> 00:14:01,071 [SE BURLA] 293 00:14:01,629 --> 00:14:02,929 Sí, te estoy mirando, hijo. 294 00:14:03,031 --> 00:14:04,451 Tengo algunas protuberancias que debo calmar. 295 00:14:04,451 --> 00:14:05,850 ¿Miras al lado de tu yogur? 296 00:14:05,953 --> 00:14:07,185 Ahora, ¿por qué diablos haría eso? 297 00:14:07,287 --> 00:14:08,720 [RISAS] Simplemente está bromeando contigo, cariño. 298 00:14:08,822 --> 00:14:11,544 No tengo tiempo para divertirme. Viene el inspector. 299 00:14:12,564 --> 00:14:14,067 ¿Por eso os vistéis así? 300 00:14:14,067 --> 00:14:16,634 Bueno, a diferencia de ti, a mí me gusta dar una buena primera impresión. 301 00:14:16,736 --> 00:14:18,979 Brandon firmó los papeles. Para la casa, cariño. 302 00:14:18,980 --> 00:14:20,479 Bueno, ya era hora. 303 00:14:20,582 --> 00:14:23,481 Tu aceite está en la cómoda, justo donde lo dejaste. 304 00:14:25,485 --> 00:14:26,719 Y si vas a quedarte para la inspección, 305 00:14:26,821 --> 00:14:28,616 Necesitas limpiarte, ¿vale? 306 00:14:29,156 --> 00:14:30,789 Todos ustedes realmente se están tomando esto en serio. 307 00:14:30,891 --> 00:14:32,925 No creo que el Al inspector le importará 308 00:14:33,027 --> 00:14:34,459 - lo que tienes puesto, mamá. - Ya sabes, 309 00:14:34,561 --> 00:14:36,494 si no hubiera conseguido que Greavy se vistiera elegante, 310 00:14:36,597 --> 00:14:38,529 él estaría caminando por aquí con sus nueces balanceándose 311 00:14:38,631 --> 00:14:40,331 - debajo de sus pantalones cortos, mierda. - Oh, no. 312 00:14:40,433 --> 00:14:42,466 Mira, ahora es el momento de que me vaya. 313 00:14:42,568 --> 00:14:43,774 Adiós, mamá. 314 00:14:43,970 --> 00:14:45,236 Te veré más tarde. 315 00:14:45,338 --> 00:14:47,538 - ¿Adónde vas? - A casa de Aníbal. 316 00:14:47,947 --> 00:14:49,380 ¿Qué estáis haciendo ahora? 317 00:14:49,482 --> 00:14:50,533 Ya verás. 318 00:14:51,284 --> 00:14:53,851 Todas las cosas buenas, te lo digo. usted. Todas las cosas buenas. 319 00:14:53,953 --> 00:14:55,385 Dile que necesita deja de fumar tanta hierba 320 00:14:55,487 --> 00:14:57,187 para que recuerde llamar a su tía. 321 00:14:57,289 --> 00:14:58,821 - [BRANDON] Está bien. - Sí. 322 00:14:58,924 --> 00:15:00,723 - ¿Te sientes mejor ahora? - Me siento mejor ahora. 323 00:15:00,825 --> 00:15:01,958 - [AMBOS RISAS] - Mwah. 324 00:15:05,030 --> 00:15:07,064 - ¡Oye, Q! - [QUENTIN] Sí. 325 00:15:07,499 --> 00:15:09,132 - [GIME SUAVEMENTE] - [JB] Se levanta. 326 00:15:09,234 --> 00:15:10,402 [QUENTIN] Hmm. 327 00:15:12,937 --> 00:15:15,067 [QUENTIN] Bonito lugar tienes aquí, Reg. 328 00:15:15,440 --> 00:15:16,972 ¿Qué carajo? 329 00:15:20,178 --> 00:15:21,870 Reggie, Reggie, Reggie. 330 00:15:23,981 --> 00:15:25,747 Ya sabes, Reggie, en mis tiempos, 331 00:15:25,849 --> 00:15:27,516 Solía decirle siempre a mis hijos 332 00:15:27,618 --> 00:15:30,101 nunca llevar consigo sus carteras. 333 00:15:30,287 --> 00:15:32,420 De esa manera, si la mierda se fuera al sur y te agarraron... 334 00:15:32,522 --> 00:15:34,956 Ya sabes, por un rival o algo... [INHALA bruscamente] 335 00:15:35,058 --> 00:15:36,769 ...no sabrían dónde vivías 336 00:15:37,727 --> 00:15:39,837 y tu pueblo estaría a salvo. 337 00:15:42,532 --> 00:15:44,102 ¿Con quién vives, Reggie? 338 00:15:45,386 --> 00:15:46,441 Nadie. 339 00:15:46,466 --> 00:15:47,513 Nadie. 340 00:15:47,991 --> 00:15:50,061 Y ese segundo dormitorio ahí dentro, ¿eso es para quién? 341 00:15:53,209 --> 00:15:54,475 Solía ​​pertenecer a mis padres. 342 00:15:54,577 --> 00:15:56,243 [QUENTIN] Ah, ¿y dónde están ahora? 343 00:15:57,346 --> 00:15:59,379 Papá está haciendo una oferta en Statesville. 344 00:15:59,482 --> 00:16:00,801 Ah, ¿y las mamás? 345 00:16:01,584 --> 00:16:03,443 - Desaparecido. - Mmm. 346 00:16:06,087 --> 00:16:07,469 [RISAS] 347 00:16:08,389 --> 00:16:11,290 [MÚSICA ESPIRAL] 348 00:16:11,392 --> 00:16:13,292 ? 349 00:16:13,394 --> 00:16:14,693 ¿Y ahora qué? 350 00:16:16,164 --> 00:16:17,530 Estoy pensando en ello. 351 00:16:17,632 --> 00:16:22,066 ? 352 00:16:22,169 --> 00:16:24,068 - [PAPÁ] ¡Vamos! - [KEVIN] Ambos son basura. 353 00:16:24,171 --> 00:16:26,104 [JAKE] No hables de todo eso. 354 00:16:26,206 --> 00:16:27,439 [PAPÁ] ¡Hermano! 355 00:16:27,525 --> 00:16:28,738 [gruñidos] 356 00:16:29,075 --> 00:16:30,808 [KEVIN] Soy un profesional en esto juego. Podría vencerte de todos modos. 357 00:16:30,910 --> 00:16:33,011 Dios mío, Kev, deja de ser un spammer. 358 00:16:33,113 --> 00:16:34,212 Al menos no estoy pirateando. 359 00:16:34,314 --> 00:16:35,680 Sí, estoy hackeando a tu mamá. 360 00:16:35,782 --> 00:16:37,948 Hombre, simplemente estás enojado porque Tengo talento natural. 361 00:16:38,050 --> 00:16:39,138 Lo que sea. 362 00:16:40,186 --> 00:16:41,318 [PALABRAS EN BOCA] 363 00:16:42,921 --> 00:16:44,522 [suspiros] 364 00:16:44,624 --> 00:16:46,960 Entonces, Jake, ¿qué has estado haciendo? 365 00:16:47,193 --> 00:16:48,792 Nada. Simplemente colgando. 366 00:16:48,894 --> 00:16:51,562 - ¿Con quién? - Reg. Ya sabes... 367 00:16:51,927 --> 00:16:54,060 - aprendiendo el juego. - ¿Qué juego ese? 368 00:16:54,162 --> 00:16:55,246 Apresurándose. 369 00:16:55,930 --> 00:16:57,085 ¿Por qué? 370 00:16:57,946 --> 00:16:59,045 ¿Hablas en serio? 371 00:17:00,835 --> 00:17:02,485 Mira, hombre, nos preocupamos por ti. 372 00:17:02,670 --> 00:17:05,131 No lo seas. 'A punto de recibir el pago. 373 00:17:05,131 --> 00:17:06,531 ¿Pagado haciendo qué? 374 00:17:06,632 --> 00:17:09,534 [CHUPA LOS DIENTES] Joder. Perdido. [suspiros] 375 00:17:09,891 --> 00:17:12,269 Mierda. ¿Por qué ustedes dos encima de mí? 376 00:17:12,641 --> 00:17:14,672 - Estoy bien. - Sí, hasta que ya no lo estés. 377 00:17:14,773 --> 00:17:16,173 ¿Qué carajo se supone que significa eso? 378 00:17:16,275 --> 00:17:17,541 ¿Cómo carajo suena? 379 00:17:17,566 --> 00:17:18,815 Nos preocupamos por ti. 380 00:17:18,839 --> 00:17:20,219 Stanley. 381 00:17:21,769 --> 00:17:23,680 ¿Escuché esa palabra? sale de tu boca? 382 00:17:23,782 --> 00:17:26,808 Sí, señora. Lo siento mucho. No volverá a suceder. 383 00:17:26,851 --> 00:17:28,137 Sé que no lo será. 384 00:17:29,620 --> 00:17:31,353 Kevin, necesito que lo hagas correr a la tienda de comestibles 385 00:17:31,456 --> 00:17:32,721 y consíguenos algunas cosas. 386 00:17:32,823 --> 00:17:34,891 - Pero mamá, yo... -Vamos, Kevin. 387 00:17:36,648 --> 00:17:38,527 [RISAS] 388 00:17:38,629 --> 00:17:40,028 Será mejor que te vayas antes de que ella te dé una paliza. 389 00:17:40,131 --> 00:17:41,730 [RISAS] 390 00:17:41,832 --> 00:17:43,566 [NINA] Lleva a tus amigos contigo también. 391 00:17:43,667 --> 00:17:45,333 - [PAPÁ] Ay, hombre. - [JAKE] Maldita sea. 392 00:17:45,435 --> 00:17:46,805 [MELDRICK] Ahí tienes. 393 00:17:48,871 --> 00:17:50,338 ¿Joder es todo eso? 394 00:17:50,440 --> 00:17:52,311 Tengo que mantenerte con vida, cariño. 395 00:17:52,542 --> 00:17:55,443 [MÚSICA FUNKY] 396 00:17:55,545 --> 00:17:57,979 ? 397 00:17:58,081 --> 00:17:59,647 ¿Has hecho esto antes? 398 00:17:59,749 --> 00:18:02,282 ? 399 00:18:02,384 --> 00:18:03,950 - [RONNIE] ¿Qué carajo? - [MELDRICK] Espera, espera, espera. 400 00:18:04,052 --> 00:18:06,194 No demasiado. necesito algo de eso para más tarde. 401 00:18:07,756 --> 00:18:09,152 Esto puede doler. 402 00:18:10,025 --> 00:18:12,826 [RONNIE GRITAS] 403 00:18:12,928 --> 00:18:15,262 [RESPIRANDO FUERTE] 404 00:18:15,364 --> 00:18:17,631 [MELDRICK] ¡Vaya! 405 00:18:18,054 --> 00:18:19,343 [RONNIE] Mierda. 406 00:18:20,602 --> 00:18:23,603 [CARCAJADAS] 407 00:18:24,057 --> 00:18:26,024 Eso es algo de MacGyver. 408 00:18:26,126 --> 00:18:27,960 [RONNIE GIMIENDO] 409 00:18:28,061 --> 00:18:31,062 [GRITOS] 410 00:18:32,332 --> 00:18:34,275 - Vaya. - [RONNIE GIMIENDO] 411 00:18:37,871 --> 00:18:39,281 [CHAUNCY] Eso debería mantenerse. 412 00:18:39,606 --> 00:18:41,182 Tu cuerpo hará el resto. 413 00:18:41,244 --> 00:18:42,642 ¡Mi hombre! 414 00:18:43,123 --> 00:18:45,144 - Pastillas. - Aún lo tengo, ¿eh? 415 00:18:46,261 --> 00:18:47,791 Relájate, hombre. 416 00:18:47,893 --> 00:18:51,095 ? 417 00:18:51,408 --> 00:18:52,697 Creo que tienes un problema. 418 00:18:52,798 --> 00:18:57,800 ? 419 00:19:02,421 --> 00:19:03,630 [LLAMA A LA PUERTA] 420 00:19:04,693 --> 00:19:05,600 [RONQUIDOS] 421 00:19:06,041 --> 00:19:07,328 [LA PUERTA SE ABRE] 422 00:19:07,985 --> 00:19:10,531 ¿Señorita Ethel? Señorita Ethel. 423 00:19:11,678 --> 00:19:14,082 - Señorita Ethel. - ¿Qué día es? 424 00:19:14,665 --> 00:19:16,245 ¿Es hoy tu día? 425 00:19:16,245 --> 00:19:18,245 No importa eso. tienes algo en la estufa? 426 00:19:18,628 --> 00:19:19,732 Oh. 427 00:19:21,451 --> 00:19:22,884 Dios mío, oh. 428 00:19:22,985 --> 00:19:25,986 [PAN CHISPERANDO] 429 00:19:27,823 --> 00:19:28,844 Oh. 430 00:19:30,826 --> 00:19:31,952 Ah, mierda... 431 00:19:31,977 --> 00:19:33,076 Joder. 432 00:19:37,499 --> 00:19:39,464 [ETHEL TOS] 433 00:19:40,435 --> 00:19:42,269 ¿No oliste ese quemado aquí? 434 00:19:42,370 --> 00:19:44,169 Debí haberme quedado dormido por un minuto. 435 00:19:44,169 --> 00:19:46,769 Podrías haber quemado todo esto. casa abajo, contigo dentro. 436 00:19:47,035 --> 00:19:48,823 El pan de maíz está arruinado. 437 00:19:49,250 --> 00:19:51,416 ¿Dónde está Ronnie? el deberia Estaré ayudándote con esto. 438 00:19:51,440 --> 00:19:52,687 No lo he visto. 439 00:19:53,688 --> 00:19:55,242 ¿Tomaste tu medicación? 440 00:19:56,490 --> 00:19:57,575 ¿Comiste? 441 00:19:58,490 --> 00:19:59,660 Señorita Ethel. 442 00:20:00,758 --> 00:20:01,969 [suspiros] 443 00:20:05,835 --> 00:20:07,762 [TOS] 444 00:20:17,907 --> 00:20:19,401 [suspiros] 445 00:20:23,645 --> 00:20:24,797 Aquí. 446 00:20:29,351 --> 00:20:32,168 Mira, me tengo que ir ahora, ¿vale? 447 00:20:32,788 --> 00:20:35,221 Bueno, si no voy a la gloria mientras duermo, 448 00:20:35,323 --> 00:20:36,889 Te veré mañana. 449 00:20:37,536 --> 00:20:39,859 Continúe, ahora. Deja de ordeñar el reloj. 450 00:20:42,024 --> 00:20:43,184 [suspiros] 451 00:20:45,666 --> 00:20:48,614 Escuche, señorita Ethel, necesito hablar con usted. 452 00:20:50,771 --> 00:20:52,270 Vine aquí para... 453 00:20:52,310 --> 00:20:53,908 Bueno, si se trata de mi medicación, 454 00:20:54,128 --> 00:20:55,447 no pierdas el aliento. 455 00:20:55,709 --> 00:20:58,710 Porque se me ocurrió una nueva sistema para ayudarme a recordar. 456 00:21:02,321 --> 00:21:03,550 [suspiros] 457 00:21:04,018 --> 00:21:05,463 No, es la iglesia. 458 00:21:06,386 --> 00:21:09,953 Me has estado preguntando y Finalmente estoy listo para partir. 459 00:21:10,291 --> 00:21:11,267 Bien. 460 00:21:11,292 --> 00:21:12,491 Nunca es demasiado tarde 461 00:21:12,593 --> 00:21:13,525 para estar bien con Jesús. 462 00:21:13,628 --> 00:21:14,941 [RISAS] Sí. 463 00:21:15,964 --> 00:21:18,369 Vale, bueno, hablaremos. Hablaremos de ello mañana, ¿vale? 464 00:21:18,867 --> 00:21:20,233 - Bueno. - Está bien. 465 00:21:20,334 --> 00:21:21,868 Dejé un poco de sopa en la encimera. 466 00:21:21,970 --> 00:21:23,678 Solo asegúrate de calentar súbelo cuando estés listo. 467 00:21:24,355 --> 00:21:25,947 Descansa un poco, ¿vale? 468 00:21:26,874 --> 00:21:28,006 Bueno. 469 00:21:29,542 --> 00:21:31,314 - Adiós. - Adiós. 470 00:21:32,679 --> 00:21:33,969 [suspiros] 471 00:21:34,266 --> 00:21:35,385 Medicamentos. 472 00:21:36,984 --> 00:21:39,450 Oye, hombre, hazme un favor y, uh, rocía a mis bebés por aquí. 473 00:21:39,552 --> 00:21:41,007 - Está bien. - Hola, bebés. 474 00:21:41,588 --> 00:21:42,721 Bellas. 475 00:21:43,257 --> 00:21:45,522 - ¿Entonces por qué los cortaste? - Estoy podando. 476 00:21:45,624 --> 00:21:47,524 Si cortas las hojas muertas, 477 00:21:47,626 --> 00:21:49,326 permite que la planta vuelva a crecer más fuerte 478 00:21:49,428 --> 00:21:50,639 y más potente. 479 00:21:50,963 --> 00:21:52,163 De hecho, dame esa hierba. 480 00:21:52,265 --> 00:21:53,588 hablando de potente. 481 00:21:54,000 --> 00:21:56,600 Um, justo después de que terminemos 482 00:21:56,702 --> 00:21:58,135 - hablando de todo esto... - Sí, este camión de comida. 483 00:21:58,237 --> 00:21:59,670 Sí, qué-qué-qué... no se una mierda 484 00:21:59,772 --> 00:22:01,570 - Sobre eso, hombre, como... - Pero lo hago. 485 00:22:01,673 --> 00:22:03,273 - ¿Tienes un plan de negocios? - Hombre, no necesito 486 00:22:03,374 --> 00:22:05,108 ningún plan de negocios. Eres mi puto primo. 487 00:22:05,448 --> 00:22:07,065 Me estás pidiendo dinero, ¿verdad? 488 00:22:07,248 --> 00:22:09,089 Entonces tu trasero necesita un plan de negocios. 489 00:22:11,372 --> 00:22:14,340 Está bien, bueno, puedo... Puedo darte al menos la mitad 490 00:22:14,442 --> 00:22:16,475 Tan pronto como vendamos la casa, seguro. 491 00:22:16,577 --> 00:22:18,109 Hombre, esa mierda no me ayuda ahora. 492 00:22:18,211 --> 00:22:19,744 Además, las ganancias de esa mierda, ¿qué? 493 00:22:19,769 --> 00:22:22,070 Como el 15 por ciento, si tienes suerte. 494 00:22:22,249 --> 00:22:23,815 Bueno, ¿cuál es el beneficio de lo que haces? 495 00:22:23,917 --> 00:22:25,593 [CHUPA LOS DIENTES] Depende, ¿sabes? 496 00:22:27,187 --> 00:22:30,655 [AMBOS HABLAN UN IDIOMA CHINO] 497 00:22:32,725 --> 00:22:34,759 - Sí. - ¿Quién carajo es ese? 498 00:22:34,861 --> 00:22:37,294 - Ese es el Sr. Wu. - ¿Quién es el señor Wu? 499 00:22:37,319 --> 00:22:38,435 Mi inquilino. 500 00:22:38,460 --> 00:22:39,599 [Susurrando] ¿Vive en tu armario? 501 00:22:39,624 --> 00:22:40,847 ¿Por qué estás susurrando? 502 00:22:40,847 --> 00:22:42,379 Sí, vive en el armario. 503 00:22:42,481 --> 00:22:44,015 Quiero decir, ya sabes, en Asia, la vivienda 504 00:22:44,117 --> 00:22:46,350 son, ya sabes, mucho más pequeño, por lo que es realmente como 505 00:22:46,452 --> 00:22:48,215 un puto ático ahí para él. 506 00:22:50,819 --> 00:22:52,222 Tiene una pantalla plana aquí. 507 00:22:52,324 --> 00:22:53,890 Sí, conectamos esa mierda para el Año Nuevo Chino. 508 00:22:53,992 --> 00:22:55,325 Eso es una locura. 509 00:22:55,427 --> 00:22:57,594 No, hombre. Se llama ser emprendedor. 510 00:22:57,837 --> 00:22:59,803 Verás, cuantas más transmisiones de ingresos que tienes 511 00:22:59,906 --> 00:23:02,606 fuera de tu mayor ajetreo, más riesgo podrás correr. 512 00:23:02,708 --> 00:23:04,842 Sólo estoy tratando de conseguir este ajetreo va. 513 00:23:04,944 --> 00:23:06,158 Vamos. 514 00:23:08,072 --> 00:23:09,312 [suspiros] 515 00:23:09,882 --> 00:23:11,214 Muy bien, hombre. ¿Cuanto cuesta esto? 516 00:23:11,316 --> 00:23:13,116 ¿El puto camión de comida va a costar? 517 00:23:13,218 --> 00:23:14,751 Como 50.000, 100.000. Pero... 518 00:23:14,853 --> 00:23:15,986 - ¿Qué? - No es tan malo. 519 00:23:16,088 --> 00:23:17,120 - Podríamos... - ¡Jesús! 520 00:23:17,222 --> 00:23:18,621 Voy a recuperar eso. 521 00:23:18,723 --> 00:23:19,990 Mira, estoy en medio de diversificarme. 522 00:23:20,092 --> 00:23:21,157 mi cartera ahora mismo, 523 00:23:21,260 --> 00:23:23,081 así que soy pobre en efectivo, ¿entiendes? 524 00:23:24,196 --> 00:23:25,884 - Maldición. - Sí, lo entiendo. 525 00:23:27,355 --> 00:23:28,754 No lo sé, hombre. Yo solo... 526 00:23:28,856 --> 00:23:30,446 Sólo necesito algo que sea mío. 527 00:23:31,159 --> 00:23:33,447 Ya sabes, algo para yo. Mataría esa mierda. 528 00:23:33,894 --> 00:23:36,251 ¿Conoces estos camiones de comida? falla la mayor parte del tiempo, ¿verdad? 529 00:23:37,331 --> 00:23:38,597 El mío no lo hará. 530 00:23:38,914 --> 00:23:40,555 - Mi comida es muy buena. - [RISAS] 531 00:23:40,555 --> 00:23:42,421 Además, no puede. Porque si lo hace, 532 00:23:42,523 --> 00:23:45,006 entonces no tengo nada, y no puedo tener nada. 533 00:23:47,694 --> 00:23:49,294 Ya tengo esa mierda bajo control. 534 00:23:52,932 --> 00:23:54,965 No lo sé, hombre. solo soy Tratando de ser más como tú, hombre. 535 00:23:55,068 --> 00:23:57,445 Sólo trato de entregarme algunas oportunidades, ¿sabes? 536 00:24:02,508 --> 00:24:03,831 Te siento. 537 00:24:04,543 --> 00:24:06,911 - Mierda, va a funcionar. - Bueno. 538 00:24:07,355 --> 00:24:09,112 Déjame ver lo que puedo hacer. Voy a llamar a mi compañero, 539 00:24:09,215 --> 00:24:11,915 a ver si podemos conectar algo barato para nosotros, ¿vale? 540 00:24:12,017 --> 00:24:14,471 - ¿Hablas en serio? - Hombre, ¿cuándo no hablo en serio? 541 00:24:15,787 --> 00:24:16,886 [RISAS] ¿Es eso realmente...? 542 00:24:16,988 --> 00:24:18,588 - ¿Es esa una pregunta seria? - Hombre, estás hablando mierda. 543 00:24:18,690 --> 00:24:19,822 No sé si estás hablando en serio ahora. 544 00:24:19,924 --> 00:24:20,923 Fumas mucha hierba. 545 00:24:21,025 --> 00:24:22,592 Oh, sí, dame mi mierda, hombre. 546 00:24:22,694 --> 00:24:24,093 Sabes que fumé afuera en el estacionamiento 547 00:24:24,195 --> 00:24:26,362 antes del SAT y obtuve un 1490? 548 00:24:26,464 --> 00:24:27,430 ¿Mmm? ¿Qué obtuviste? 549 00:24:27,532 --> 00:24:28,831 ¿Eh? ¿Qué? ¿Qué fue? 550 00:24:28,933 --> 00:24:30,433 ¡No lo creo! 551 00:24:30,535 --> 00:24:32,660 Mmmm. Inteligente, y tengo una gran y vieja polla fotogénica. 552 00:24:33,003 --> 00:24:34,969 Bueno, Jerrika no parece creerlo. 553 00:24:35,071 --> 00:24:36,804 - Sí. [Se chasquea los labios] - Oh, entonces regresaste. 554 00:24:36,906 --> 00:24:38,940 - Follándola ahora, ¿eh? - Bueno, lo estoy intentando. 555 00:24:39,042 --> 00:24:40,308 Ajá, sí. siempre has estado 556 00:24:40,333 --> 00:24:41,866 una perra domesticadora. [RISAS] 557 00:24:42,045 --> 00:24:44,779 [HABLANDO UN IDIOMA CHINO] 558 00:24:44,881 --> 00:24:48,051 - [HABLANDO UN IDIOMA CHINO] - [RISAS] 559 00:24:48,752 --> 00:24:51,085 Oh, hombre. Oh, es un chico salvaje. 560 00:24:51,110 --> 00:24:52,978 Oh, es un chico salvaje. 561 00:24:53,289 --> 00:24:54,821 ¿Qué carajo están diciendo? 562 00:24:54,923 --> 00:24:55,956 - ¿Eh? - ¿Qué están diciendo? 563 00:24:56,058 --> 00:24:57,057 ¿De qué están hablando? 564 00:24:57,159 --> 00:24:58,125 Oh, él te llamó bajito. 565 00:24:58,227 --> 00:24:59,360 - Él sólo... - Sí. 566 00:24:59,462 --> 00:25:00,594 - ¿Qué? - Sí, sólo estamos hablando de un desastre. 567 00:25:00,696 --> 00:25:01,928 Voy a joder al Sr. Wu. 568 00:25:02,030 --> 00:25:03,330 Simplemente me está jodiendo 569 00:25:03,432 --> 00:25:04,531 Aunque él vive en tu armario. 570 00:25:04,634 --> 00:25:05,764 [HANNIBAL] Hombre, él también se siente cómodo. 571 00:25:16,144 --> 00:25:17,234 Mmmm. 572 00:25:19,648 --> 00:25:20,780 [La silla raspa el suelo] 573 00:25:20,882 --> 00:25:22,801 [QUENTIN INHALA, SE ACLARA LA GARGANTA] 574 00:25:28,108 --> 00:25:29,947 ¿Esperas compañía, Reg? 575 00:25:32,025 --> 00:25:33,616 - No. - Mmm. 576 00:25:34,395 --> 00:25:36,595 Dime, Reg, ¿qué haces? sabes de mí, ¿eh? 577 00:25:38,699 --> 00:25:40,231 Tú y Trice regresan. 578 00:25:40,334 --> 00:25:43,033 Mmm. Y luego me fui 579 00:25:43,135 --> 00:25:44,791 y lo puse. 580 00:25:45,309 --> 00:25:46,660 ¿Él te dijo eso? 581 00:25:48,259 --> 00:25:49,626 - No dice una mierda. - Pero lo hizo. 582 00:25:49,727 --> 00:25:51,393 te mando a hacerme no? 583 00:25:53,798 --> 00:25:56,944 Reg, en lo que respecta a Trice, 584 00:25:57,601 --> 00:26:00,199 ya eres producto dañado. 585 00:26:01,304 --> 00:26:02,970 Seguro que te gusta hablar, viejo. 586 00:26:02,995 --> 00:26:05,013 Ya está buscando tu reemplazo. 587 00:26:05,313 --> 00:26:07,980 Y probablemente va a encuentra a uno de tus chicos 588 00:26:08,411 --> 00:26:10,453 para ponerte uno en la espalda. 589 00:26:12,242 --> 00:26:14,958 Negro, eres desechable. 590 00:26:16,205 --> 00:26:17,303 ¿Tiene sentido todo esto? 591 00:26:17,405 --> 00:26:18,383 Sí. 592 00:26:19,407 --> 00:26:20,637 Ese policía. 593 00:26:21,610 --> 00:26:23,223 Ya sabes, con quien vi a Trice. 594 00:26:23,912 --> 00:26:26,473 - No. - "No", ¿no lo sabes? 595 00:26:27,415 --> 00:26:29,282 [RISAS] O "No", no quieres decirlo. 596 00:26:29,384 --> 00:26:31,484 No, vete a la mierda. ¿De qué carajo estás hablando? 597 00:26:31,587 --> 00:26:33,719 [RISAS] 598 00:26:33,821 --> 00:26:36,288 Escucha hermano, me doy cuenta que estas en una caja, 599 00:26:36,390 --> 00:26:39,124 pero vas a tener que decidir, 600 00:26:39,226 --> 00:26:41,827 ya sabes, de una forma u otra en qué dirección vas a rodar. 601 00:26:44,558 --> 00:26:45,810 Muy bien. 602 00:26:46,500 --> 00:26:47,633 Hola, Tep. 603 00:26:50,270 --> 00:26:53,170 [MÚSICA TENSA] 604 00:26:53,272 --> 00:26:56,373 ? 605 00:26:56,991 --> 00:26:58,812 [RISAS] Oh, mierda. 606 00:27:00,146 --> 00:27:02,241 Sí, él también me asusta. 607 00:27:03,516 --> 00:27:05,757 Oh. ¿Tienes hambre, Reg? 608 00:27:06,519 --> 00:27:07,551 Tengo un poco de hambre. 609 00:27:07,653 --> 00:27:08,987 Soy un Li... ¿JB? 610 00:27:08,987 --> 00:27:10,826 Sí, ¿te importa si revolvemos algo de comida? 611 00:27:11,683 --> 00:27:13,449 - Oye, Tep, ¿qué tenemos? - [TEP] Pastas. 612 00:27:13,551 --> 00:27:15,640 - [TEP] Eso es todo. - Demonios, eso funciona para mí. 613 00:27:15,807 --> 00:27:17,204 Me encanta el italiano. 614 00:27:17,989 --> 00:27:19,154 [BESA LOS DEDOS] 615 00:27:22,159 --> 00:27:23,292 [REPRODUCCIÓN "TAN ALTA" DE TAYLOR BENNETT] 616 00:27:23,394 --> 00:27:27,862 ? ¿Tan alto, tan alto? 617 00:27:27,965 --> 00:27:30,632 ? Volando como si no hubiera estado alto en un minuto... ? 618 00:27:30,734 --> 00:27:32,567 - [KIESHA] ¡Emmett! - ? ¿Amo tu cuerpo? 619 00:27:32,669 --> 00:27:34,335 ? ¿Tu mente y tu música nos tocamos...? 620 00:27:34,437 --> 00:27:35,506 Ah. 621 00:27:35,772 --> 00:27:36,871 ? ¿Ese culo no es normal...? 622 00:27:36,896 --> 00:27:38,677 Aquí tienes. [RISAS] 623 00:27:39,109 --> 00:27:40,909 ? Yo soy el jefe, ¿poner tu trasero en un Rolls? 624 00:27:41,011 --> 00:27:42,610 ? ¿Cuándo subes a la cima para dar un paseo...? 625 00:27:42,712 --> 00:27:44,437 Tengo que conseguir a EJ en T-ball. 626 00:27:45,547 --> 00:27:47,414 ¿No es un poco joven para eso? 627 00:27:47,516 --> 00:27:48,923 Me refiero a cuando sea mayor. 628 00:27:49,384 --> 00:27:50,975 Mi papá no me metió en una mierda. 629 00:27:52,154 --> 00:27:54,021 Ya sabes, él estaba por aquí, pero él no estaba allí. 630 00:27:54,123 --> 00:27:55,221 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 631 00:27:56,759 --> 00:27:58,360 Sé que amas a EJ. 632 00:27:58,360 --> 00:28:00,495 Pero en realidad no lo haces. Incluso sé dónde está. 633 00:28:01,123 --> 00:28:02,694 Sí. Está con su mamá. 634 00:28:02,987 --> 00:28:04,263 ¿Y dónde está ella? 635 00:28:04,981 --> 00:28:06,613 Probablemente con su mamá. 636 00:28:07,069 --> 00:28:08,597 Ni siquiera lo sabes, ¿verdad? 637 00:28:11,940 --> 00:28:14,808 Esperar. Esperar. 638 00:28:14,910 --> 00:28:16,100 Tienes razón. Tienes razón. 639 00:28:16,436 --> 00:28:18,669 Tienes razón. traté de darle Un momento, pero ese es mi bebé. 640 00:28:18,771 --> 00:28:20,639 Ella no puede simplemente venir y llevarse a mi bebé. 641 00:28:21,707 --> 00:28:23,808 [LINEA SONORA] 642 00:28:24,163 --> 00:28:25,595 Mierda, su teléfono se desconectó. 643 00:28:25,698 --> 00:28:27,163 Probablemente no pagó su maldita cuenta. 644 00:28:27,316 --> 00:28:28,656 Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? 645 00:28:30,306 --> 00:28:32,739 Eh, ven conmigo. Ven conmigo, sí. 646 00:28:32,841 --> 00:28:34,273 - Tenemos que ir a buscar... - No, no voy 647 00:28:34,375 --> 00:28:35,475 a esa casa de chicas. 648 00:28:35,577 --> 00:28:37,010 Me acabo de peinar. ella no va a 649 00:28:37,112 --> 00:28:38,377 - Saca mis huellas. - Ni siquiera es 650 00:28:38,480 --> 00:28:39,846 Voy a ir por allí, vamos. 651 00:28:39,948 --> 00:28:41,514 Kiesha, ¿por qué eres así? 652 00:28:41,617 --> 00:28:43,432 ¿Qué tal si me llevas? ¿En una cita real la próxima vez? 653 00:28:43,885 --> 00:28:45,184 Quizás entonces lo considere. 654 00:28:45,286 --> 00:28:46,826 Esta es una cita real. 655 00:28:47,288 --> 00:28:49,588 Pensé bien en esta mierda. Esperar. 656 00:28:49,946 --> 00:28:51,058 ¡Ey! 657 00:28:51,547 --> 00:28:52,697 ¡Sostener! 658 00:28:53,349 --> 00:28:55,817 Muy bien, tenemos las papas fritas de los Jays. 659 00:28:55,986 --> 00:28:57,652 y el helado del decano. 660 00:28:57,754 --> 00:28:59,420 Todo lo que necesitamos es la mantequilla de maní. 661 00:28:59,522 --> 00:29:01,656 - ¿Regular o crujiente? - A mi mamá le gustan los crujientes. 662 00:29:01,758 --> 00:29:04,158 - No digas más. - Hablando de tus mamás, 663 00:29:04,260 --> 00:29:06,360 ¿También llamas mamás a tu otra mamá? 664 00:29:06,462 --> 00:29:07,928 No, la llamo Karen. 665 00:29:08,030 --> 00:29:09,129 Sí, ¿cómo es eso? 666 00:29:09,231 --> 00:29:10,411 ¿Cómo es qué? 667 00:29:10,699 --> 00:29:12,032 Viviendo con dos mamás. 668 00:29:12,134 --> 00:29:13,389 Es genial. 669 00:29:13,602 --> 00:29:16,136 ¿No es raro ni nada por el estilo? 670 00:29:16,238 --> 00:29:19,940 No. karen siempre ha sido allí desde que era pequeña. 671 00:29:20,042 --> 00:29:22,208 - A ella le gusta la familia. - ¿Los has visto desnudos alguna vez? 672 00:29:22,310 --> 00:29:24,610 - ¿Juntos? - ¡Eh, qué! 673 00:29:24,712 --> 00:29:27,179 No. ¿Qué? ¿Alguna vez viste a tu mamá desnuda? 674 00:29:27,281 --> 00:29:29,248 Una vez. No era lo que esperaba. 675 00:29:29,350 --> 00:29:32,018 Hombre, salgamos de aquí. para que podamos ir a jugar 2K. 676 00:29:32,120 --> 00:29:33,585 Oye, Michael Jordan es mi amigo. 677 00:29:33,688 --> 00:29:35,554 - Siempre usas a Michael. - No sabes cómo utilizarlo. 678 00:29:35,657 --> 00:29:37,089 - Sí. - Él no será bueno 679 00:29:37,191 --> 00:29:38,357 cuando me lanzo sobre ti. 680 00:29:38,459 --> 00:29:40,172 Muy bien, entonces, necesitamos... 681 00:29:41,795 --> 00:29:42,861 Mierda. 682 00:29:42,963 --> 00:29:44,214 [JAKE Y PAPÁ] ¿Qué? 683 00:29:44,825 --> 00:29:46,335 [KEVIN SUSPIRA] 684 00:29:48,168 --> 00:29:50,201 Oh, hombre, ¿tu mamá dijo de qué tipo? 685 00:29:50,303 --> 00:29:52,037 No, sólo dice "tampones". 686 00:29:52,139 --> 00:29:53,872 Bueno, siendo que tienes tres mujeres en la casa, 687 00:29:53,974 --> 00:29:55,916 podría haber muchos tipos diferentes. 688 00:29:56,209 --> 00:29:57,708 ¿De qué carajo estás hablando? 689 00:29:57,810 --> 00:29:59,309 Por ejemplo, a mi mamá le gustan las toallas sanitarias, 690 00:29:59,411 --> 00:30:01,912 pero mi tía es más una dama clásica. 691 00:30:02,014 --> 00:30:03,580 ¿Cómo carajo sabes esto? 692 00:30:03,683 --> 00:30:05,849 porque presto atención cuando vamos de compras. 693 00:30:05,951 --> 00:30:08,052 - [KEVIN] ¿Por qué? - Conocimiento. 694 00:30:08,312 --> 00:30:09,610 ¿Qué tipo de conocimiento? 695 00:30:09,713 --> 00:30:12,047 Mi mamá dice que las mujeres se sincronizan cuando están juntos. 696 00:30:12,149 --> 00:30:13,715 ¿De qué carajo estás hablando? 697 00:30:13,817 --> 00:30:15,816 Siguen el mismo ciclo menstrual. 698 00:30:15,841 --> 00:30:17,979 Es la forma en que la naturaleza lograr el equilibrio o algo así. 699 00:30:20,857 --> 00:30:22,589 [JAKE SE ríe] Sí, anoche fue divertido. 700 00:30:22,691 --> 00:30:25,392 Salgamos de aquí, ¿de acuerdo? 701 00:30:25,417 --> 00:30:26,812 - [KEVIN] En serio. - Está bien. 702 00:30:27,230 --> 00:30:28,628 ¿Qué estás haciendo con mi teléfono? 703 00:30:28,731 --> 00:30:30,564 Hablando con tus mamás porque si 704 00:30:30,666 --> 00:30:32,698 malinterpreta esta mierda, tu El culo estaría aquí de vuelta. 705 00:30:32,800 --> 00:30:34,400 Y seria sin mi culo 706 00:30:34,502 --> 00:30:36,605 porque ya lo hice Mis 10.000 pasos de hoy. 707 00:30:36,872 --> 00:30:37,871 - ¿Qué? - Ahora que carajo 708 00:30:37,973 --> 00:30:39,405 - ¿Estás hablando de? - [PAPÁ] Sólo relájate, hermano. 709 00:30:39,507 --> 00:30:40,606 ¿Quieren salir de aquí? 710 00:30:40,708 --> 00:30:42,018 - Sí. - Bien. 711 00:30:44,512 --> 00:30:47,313 Hola, señora Williams, es Papá... quiero decir, Stanley... 712 00:30:47,415 --> 00:30:48,692 Dándote una llamada. 713 00:30:48,883 --> 00:30:50,648 Estamos parados en el pasillo de higiene femenina, 714 00:30:50,751 --> 00:30:54,460 y me preguntaba si estos son para ti, Kiesha o la señora. 715 00:30:57,258 --> 00:30:58,757 Bien, puedo ver cómo eso no es asunto mío, 716 00:30:58,859 --> 00:31:01,593 pero si pudieras simplemente ser un poco más específico, 717 00:31:01,695 --> 00:31:03,003 Sería útil. 718 00:31:03,330 --> 00:31:06,056 - Jugar demasiado. - El aplicador. Bueno. 719 00:31:06,565 --> 00:31:08,301 ¿Súper plus y delgada? 720 00:31:09,235 --> 00:31:10,396 Bueno. 721 00:31:11,504 --> 00:31:13,004 ¿Perfumado o sin perfume? 722 00:31:13,106 --> 00:31:14,571 Sí, los tengo. 723 00:31:14,673 --> 00:31:16,874 escucho lata de cartón Sé duro, ¿tú también quieres? 724 00:31:16,976 --> 00:31:18,290 el aplicador de plástico? 725 00:31:19,379 --> 00:31:20,854 Sí, puedo callarme. 726 00:31:21,447 --> 00:31:23,193 ¿Hay algún otro producto que quieras? 727 00:31:23,888 --> 00:31:25,404 De nada. Adiós. 728 00:31:25,784 --> 00:31:27,217 - [KEVIN] ¿Estamos bien? - [JAKE] ¿Y entonces? 729 00:31:27,319 --> 00:31:28,618 Estamos todos bien, hombre. Vámonos de aquí. 730 00:31:28,720 --> 00:31:30,253 - [JAKE] Gracias a Dios. - [KEVIN SUSPIRA] 731 00:31:30,355 --> 00:31:31,788 [KEVIN] Esa señora nos estaba mirando raro. 732 00:31:31,890 --> 00:31:33,390 [JAKE] ¿Crees que ella lo sabía? ¿Estábamos comprando tampones? 733 00:31:33,491 --> 00:31:34,689 [PAPÁ] Lo que sea. 734 00:31:35,527 --> 00:31:37,961 [MÚSICA MARAVILLOSA] 735 00:31:38,063 --> 00:31:39,847 [SIGLOS] Sí. 736 00:31:40,497 --> 00:31:42,364 Hombre, ¿les dije a todos cuando era pequeño? 737 00:31:42,466 --> 00:31:44,233 ¿Quería ser astronauta? 738 00:31:44,258 --> 00:31:45,527 ¿Puedes creer esa mierda? 739 00:31:45,903 --> 00:31:47,569 ¿Qué querías ser, Ronnie? 740 00:31:47,671 --> 00:31:48,770 No lo recuerdo. 741 00:31:48,872 --> 00:31:49,905 [MELDRICK SE BUSCA] Déjame adivinar. 742 00:31:50,007 --> 00:31:51,693 Maestro de kung-fu. [RISAS] 743 00:31:52,076 --> 00:31:54,049 No, sólo estoy jugando. 744 00:31:54,678 --> 00:31:56,686 Probablemente quería ser algo aburrido de cojones. 745 00:31:57,376 --> 00:31:59,075 Como un cartero, ¿verdad? 746 00:31:59,161 --> 00:32:01,395 La mayor preocupación es ser perseguido 747 00:32:01,420 --> 00:32:03,221 por un maldito chihuahua. 748 00:32:03,299 --> 00:32:04,599 No quiero hablar de eso. 749 00:32:04,701 --> 00:32:06,467 [CHUPA LOS DIENTES] Vamos, Ronnie. Maldición. 750 00:32:06,569 --> 00:32:07,917 Nos unimos aquí. 751 00:32:09,038 --> 00:32:10,666 Diles lo que querías ser. 752 00:32:10,666 --> 00:32:11,801 Un zapatero. 753 00:32:11,890 --> 00:32:14,212 Este hijo de puta quería hacer zapatos de mujer y esas cosas. 754 00:32:14,528 --> 00:32:16,094 - ¿Así es? - Así es. 755 00:32:16,119 --> 00:32:17,323 Demonios, sí. 756 00:32:18,412 --> 00:32:20,545 Apuesto a que Chauncy quería ser médico. 757 00:32:20,646 --> 00:32:22,979 Y ¡bam! El hijo de puta inteligente se levantó 758 00:32:23,082 --> 00:32:25,149 llevó su culo a la escuela, y se hizo médico. 759 00:32:25,251 --> 00:32:26,616 Radiólogo. 760 00:32:26,718 --> 00:32:28,168 [MELDRICK] Eso sigue siendo médico. 761 00:32:29,048 --> 00:32:30,354 Ocho años de escuela de medicina. 762 00:32:30,456 --> 00:32:31,745 Prácticas de un año. 763 00:32:32,290 --> 00:32:33,830 Residencia de cuatro años. 764 00:32:34,259 --> 00:32:35,677 [MELDRICK] Mierda, ¿eso es todo? 765 00:32:35,974 --> 00:32:38,341 Podría ser ginecólogo entonces. ¿No es así, Jean? 766 00:32:38,443 --> 00:32:39,775 - Sí. - [MELDRICK] Vamos, Ronnie. 767 00:32:39,878 --> 00:32:41,144 ¿Qué pasa, hombre? 768 00:32:41,246 --> 00:32:42,545 ¿Qué querías ser? 769 00:32:48,785 --> 00:32:51,686 [MÚSICA HIP-HOP] 770 00:32:51,788 --> 00:32:56,791 ? 771 00:33:11,984 --> 00:33:13,975 [RISAS] Tienes algo de valor 772 00:33:14,077 --> 00:33:15,276 Vienen todos aquí. 773 00:33:15,378 --> 00:33:17,278 Sra. Bryant, ¿dónde está Tiffany? 774 00:33:17,728 --> 00:33:19,914 - Ella no está aquí. - Sra. Bryant, por favor. 775 00:33:20,367 --> 00:33:21,733 Escucha, estoy tratando de Sé un buen padre aquí. 776 00:33:21,835 --> 00:33:23,311 Estoy intentando hacer lo correcto. 777 00:33:24,970 --> 00:33:27,438 ¿No tienes otros dos? hijos de dos mujeres diferentes? 778 00:33:27,540 --> 00:33:28,805 - ¿Dónde están? - ¿A qué se debe eso...? 779 00:33:28,907 --> 00:33:29,866 [suspiros] 780 00:33:31,110 --> 00:33:33,025 Están fuera del estado con sus mamás. 781 00:33:33,412 --> 00:33:35,062 A veces hacemos FaceTime. 782 00:33:35,548 --> 00:33:38,249 Entonces, eres principalmente un papá digital. 783 00:33:38,351 --> 00:33:39,912 Escucha, simplemente extraño a mi chico. 784 00:33:40,752 --> 00:33:42,569 Le extraño. Quiero verlo. 785 00:33:43,221 --> 00:33:44,448 Quiero abrazarlo. 786 00:33:44,448 --> 00:33:46,122 Mira, no puedo decirte dónde está Tiffany. 787 00:33:46,224 --> 00:33:47,557 Porque ella no quiere que nadie lo sepa. 788 00:33:47,659 --> 00:33:49,125 Bueno, ¿por qué ella no quiere que lo sepa? 789 00:33:49,227 --> 00:33:51,628 Dicho esto, nunca lo prometí. 790 00:33:51,730 --> 00:33:53,763 No decirle a nadie dónde está EJ. 791 00:33:56,000 --> 00:33:57,633 Muy bien, primo. quiero que tengas la mente abierta. 792 00:33:57,735 --> 00:33:58,967 ¿Está bien? Eso es todo lo que pido. 793 00:33:59,069 --> 00:34:00,502 ¿Cuándo no tengo la mente abierta? 794 00:34:00,604 --> 00:34:03,138 [CHUPA LOS DIENTES] Las dos españolas 795 00:34:03,240 --> 00:34:04,947 ¿del Crane Club en el pasado? 796 00:34:06,477 --> 00:34:08,042 ¿Estás hablando de...? 797 00:34:08,145 --> 00:34:09,568 Eran drag queens. 798 00:34:10,013 --> 00:34:11,880 ¿Ver? Juzgando. 799 00:34:11,982 --> 00:34:13,547 - [EXHALA] - Y limitarte. 800 00:34:14,684 --> 00:34:16,816 ¡Aquí está ella! [RISAS] 801 00:34:18,220 --> 00:34:19,551 [ANÍBAL SUSPIRA] 802 00:34:21,891 --> 00:34:23,857 Muy bien, ahora, antes te cagas por todas partes, 803 00:34:23,959 --> 00:34:25,466 - es... - Me encanta. 804 00:34:26,329 --> 00:34:28,372 - ¿Eh? - Me encanta. 805 00:34:28,864 --> 00:34:30,930 - ¿Verdadero? - Demonios, sí. 806 00:34:31,032 --> 00:34:32,799 Quiero decir, no es exactamente lo que tenía en mente, 807 00:34:32,824 --> 00:34:34,738 pero esto definitivamente puede funcionar. 808 00:34:35,821 --> 00:34:37,671 ¿Incluso todo el asunto de "Lámeme"? 809 00:34:37,773 --> 00:34:39,161 - ¿Este? - Sí. 810 00:34:39,441 --> 00:34:40,674 Oh, no. Esto es terrible. 811 00:34:40,776 --> 00:34:42,409 Pero, quiero decir, con mucha pintura. 812 00:34:42,511 --> 00:34:44,911 y, como, mucho trabajo, Podría hacer esta droga. 813 00:34:45,283 --> 00:34:46,549 - Va a ser genial. - Eso es lo que soy... 814 00:34:46,574 --> 00:34:47,860 Me gusta escuchar eso. Bien. 815 00:34:48,374 --> 00:34:50,206 ¿Qué tal si lo pruebas entonces? 816 00:34:50,408 --> 00:34:51,638 ¿Estas son las llaves? 817 00:34:51,942 --> 00:34:53,271 Quiero decir, sí. Es... 818 00:34:54,111 --> 00:34:55,490 [AMBOS RISAS] 819 00:34:56,247 --> 00:34:57,680 -Ah. - Oh, hombre, 820 00:34:57,705 --> 00:34:59,204 Te quiero mucho, hombre. 821 00:34:59,229 --> 00:35:00,942 Ey. Yo también te amo, hombre. 822 00:35:01,386 --> 00:35:03,318 - Te debo mucho. - Sí, lo haces. 823 00:35:03,421 --> 00:35:04,753 Mi parte. ¿Está bien? 824 00:35:04,855 --> 00:35:06,688 - Está bien. - Pégame. 825 00:35:06,790 --> 00:35:08,087 Oye, ¿adónde vas? 826 00:35:08,859 --> 00:35:10,421 ¿No vas a dar un paseo conmigo? 827 00:35:11,115 --> 00:35:13,128 Oh, no, estoy... No, estoy bien. 828 00:35:13,530 --> 00:35:14,629 ¿En realidad? 829 00:35:14,731 --> 00:35:16,211 Hombre, no me pueden ver con esta mierda. 830 00:35:16,211 --> 00:35:17,832 ¿Por qué haces sombra, perro? 831 00:35:17,934 --> 00:35:19,000 [RISAS] No lo soy, hombre. no tengo nada 832 00:35:19,102 --> 00:35:20,284 Pero te amo, chico. 833 00:35:20,285 --> 00:35:21,602 Pero seré un socio silencioso. 834 00:35:21,704 --> 00:35:23,036 Esto es todo tuyo. ¿Está bien? 835 00:35:23,138 --> 00:35:24,505 Pégame cuando empiece a llegar el dinero. 836 00:35:24,607 --> 00:35:25,672 - ¿Está bien? - ¿Está bien? 837 00:35:25,697 --> 00:35:26,618 ¿Está bien? 838 00:35:26,695 --> 00:35:28,284 [RISAS] 839 00:35:30,245 --> 00:35:31,387 ¿Qué? 840 00:35:31,672 --> 00:35:33,853 Esto es una locura. [RISAS] 841 00:35:34,904 --> 00:35:36,182 ¡Sí! 842 00:35:36,285 --> 00:35:37,350 Cómo estás'? 843 00:35:37,453 --> 00:35:39,013 ¿En qué puedo ayudarlos? 844 00:35:39,554 --> 00:35:41,854 [LOS Aplausos "PODEROSO, PODEROSO, AMANTE" REPRODUCIENDO EN ESTÉREO] 845 00:35:41,956 --> 00:35:44,390 ¿Cómo va a contar esa pastilla? Tenemos que mover esto esta noche. 846 00:35:44,492 --> 00:35:46,325 Tengo suficiente para mantener el Todo el lado sur iluminado. 847 00:35:46,428 --> 00:35:47,795 Oh, eso es genial. 848 00:35:49,030 --> 00:35:51,071 Oigan, todos necesitan despertarse. 849 00:35:51,764 --> 00:35:53,381 Levántate y brilla. 850 00:35:54,880 --> 00:35:56,435 Vamos, doctor. Levantarse. 851 00:35:57,760 --> 00:35:58,703 ¡Chancy! 852 00:35:58,806 --> 00:36:00,705 [PATADAS] ¡Mierda! 853 00:36:00,808 --> 00:36:01,963 ¡Vaquero! 854 00:36:05,579 --> 00:36:07,312 Este hijo de puta se ha cruzado. 855 00:36:07,414 --> 00:36:09,815 [RONNIE] No, sólo estábamos hablando. 856 00:36:09,917 --> 00:36:12,059 [MELDRICK] No puedo tener No hay muertos aquí. 857 00:36:12,518 --> 00:36:14,885 - Se volverá zombie con nosotros. - [MELDRICK] ¡Oye, hombre, relájate! 858 00:36:14,987 --> 00:36:16,491 Ni siquiera ha cumplido su turno todavía. 859 00:36:18,307 --> 00:36:20,602 - ¿Adónde vas? - No voy a correr ningún riesgo. 860 00:36:22,440 --> 00:36:23,840 Lo sacarás de aquí. 861 00:36:23,865 --> 00:36:25,932 - ¿Qué? - Sí. 862 00:36:25,977 --> 00:36:28,167 Estoy canjeando ese maldito chip. 863 00:36:28,349 --> 00:36:31,073 Además, te curó el trasero moribundo. 864 00:36:34,489 --> 00:36:35,823 [gruñidos] 865 00:36:35,848 --> 00:36:37,439 No, hombre. 866 00:36:38,994 --> 00:36:40,300 ¡Mierda! 867 00:36:40,796 --> 00:36:42,362 ? ¿Soy un amante poderoso, poderoso? 868 00:36:42,464 --> 00:36:43,964 ? ¿Poderoso, poderoso amante? 869 00:36:44,066 --> 00:36:47,200 ? ¿Y hay algo que todo el mundo sabe? 870 00:36:47,301 --> 00:36:49,235 ? ¿Que soy el amante más poderoso? 871 00:36:49,337 --> 00:36:51,904 Hombre, más despacio. Mierda. 872 00:36:52,006 --> 00:36:53,767 [gruñidos] 873 00:36:58,146 --> 00:37:01,114 ? 874 00:37:01,139 --> 00:37:02,627 Trae tu trasero, hombre. 875 00:37:02,834 --> 00:37:04,815 Todos ustedes están haciendo bajar el valor de mi propiedad. 876 00:37:05,252 --> 00:37:08,253 [gruñidos, jadeos] 877 00:37:17,597 --> 00:37:19,064 ¿Y dónde se supone que debo ponerlo? 878 00:37:19,166 --> 00:37:20,661 [MELDRICK] Tú lo pones donde quieras. 879 00:37:20,661 --> 00:37:21,993 Justo lejos de aquí. 880 00:37:23,718 --> 00:37:25,735 Y apúrate antes de que se dé la vuelta. 881 00:37:26,347 --> 00:37:27,422 Vamos, hombre. 882 00:37:29,537 --> 00:37:31,099 Mierda. 883 00:37:36,076 --> 00:37:39,076 [MÚSICA OSCURA] 884 00:37:39,178 --> 00:37:44,181 ? 885 00:38:01,700 --> 00:38:03,767 [MOTOR GIRANDO] 886 00:38:08,173 --> 00:38:09,573 [PAPA] No me importa ¿De qué están hablando? 887 00:38:09,675 --> 00:38:11,341 - [PAPA] Shorty era malo. - [JAKE] Pero ya sabes 888 00:38:11,442 --> 00:38:12,875 - No la entendías. - [PAPA] ¿Por qué odian? 889 00:38:12,977 --> 00:38:14,109 Quiero decir, si estuviera hablando con ella, 890 00:38:14,211 --> 00:38:15,544 Habría sido una historia diferente. 891 00:38:15,646 --> 00:38:17,112 - Hombre, cállate. - Hombre, deja de odiar. 892 00:38:17,214 --> 00:38:18,732 Hombre, simplemente estás enojado porque tu enano no puede jalarla. 893 00:38:19,784 --> 00:38:20,791 [SE BURLA] 894 00:38:20,925 --> 00:38:21,971 ¿No van a entrar? 895 00:38:21,996 --> 00:38:24,242 No, tu mamá parecía estresado por teléfono, 896 00:38:24,267 --> 00:38:25,867 así que voy a rebotar. 897 00:38:25,969 --> 00:38:28,467 Sí, yo también. Tengo cosas que hacer. 898 00:38:29,404 --> 00:38:30,633 ¿Qué tipo de mierda? 899 00:38:32,153 --> 00:38:33,406 ¿Qué pasa con todas las preguntas? 900 00:38:33,508 --> 00:38:35,108 Simplemente no queremos que te pase algo. 901 00:38:35,210 --> 00:38:36,643 No va a pasar nada. 902 00:38:36,668 --> 00:38:38,101 - Reg cuida de mí. - Eso no significa 903 00:38:38,131 --> 00:38:39,697 - él siempre podría protegerte. - Estoy bien. 904 00:38:39,729 --> 00:38:41,262 - No eres bueno. - ¿A mí? 905 00:38:41,583 --> 00:38:43,551 Eres el hijo de puta que le disparó a alguien. 906 00:38:47,521 --> 00:38:48,754 Estoy fuera de aquí. 907 00:38:51,535 --> 00:38:52,902 Hombre, ¿de qué carajo está hablando? 908 00:38:52,927 --> 00:38:53,935 Nada. 909 00:38:55,196 --> 00:38:57,564 Los amigos no mantienen secretos unos de otros. 910 00:38:57,999 --> 00:38:59,645 No los reales. 911 00:39:01,402 --> 00:39:02,715 Papá. 912 00:39:03,103 --> 00:39:05,937 [MÚSICA DRAMÁTICA] 913 00:39:06,039 --> 00:39:11,042 ? 914 00:39:34,966 --> 00:39:36,085 Tiffany. 915 00:39:39,824 --> 00:39:41,770 - ¿Tiff? - [EJ LLORANDO] 916 00:39:41,873 --> 00:39:43,272 He estado intentando llamarte. 917 00:39:43,374 --> 00:39:44,829 [TIFFANY CALLA] 918 00:39:46,744 --> 00:39:48,510 Tiffany, ¿quién-quién es esta casa? 919 00:39:48,612 --> 00:39:50,847 Déjame adivinar, tu mamá debe haberlo hecho. Te dije que vinieras a buscarlo. 920 00:39:50,949 --> 00:39:52,648 No, quería verlo. 921 00:39:52,750 --> 00:39:54,703 ¿Por qué tienes a mi hijo en alguna casa al azar? 922 00:39:54,885 --> 00:39:56,184 ¿Eh? ¿Y por qué se abre la puerta? 923 00:39:56,286 --> 00:39:57,652 Hace un mes ni siquiera pude conseguirte 924 00:39:57,754 --> 00:39:59,721 - para reconocer que era tuyo. - ¿Qué? 925 00:40:00,121 --> 00:40:01,987 Entonces crees que puedes simplemente entrar y salir de su vida 926 00:40:02,089 --> 00:40:03,389 ¿Cuando te apetece? 927 00:40:03,491 --> 00:40:04,499 [RISAS] 928 00:40:04,972 --> 00:40:06,404 ¿Se le ocurrió alguna vez usted que podría haber sido 929 00:40:06,429 --> 00:40:07,795 ¿Pasando por algo yo mismo? 930 00:40:07,820 --> 00:40:09,748 No sé. tu no estabas contestando el teléfono. 931 00:40:09,964 --> 00:40:11,396 ¿Qué clase de mamá acaba de entra y simplemente preséntate 932 00:40:11,498 --> 00:40:12,764 - cada vez que ella siente? - Mira, no actúes como 933 00:40:12,789 --> 00:40:14,122 eres un padre del año 934 00:40:14,147 --> 00:40:15,179 Porque lo tuviste durante dos semanas. 935 00:40:15,204 --> 00:40:16,415 lo tuve por dos años 936 00:40:16,729 --> 00:40:18,396 sin tu ayuda, Emmett. 937 00:40:18,466 --> 00:40:19,837 He estado ayudando, ¿de acuerdo? 938 00:40:19,939 --> 00:40:21,411 He estado pagando para-para guardería, 939 00:40:21,411 --> 00:40:22,513 Pull-Ups y esa mierda. 940 00:40:22,513 --> 00:40:24,536 Bien. Espero que planees seguir así. 941 00:40:25,496 --> 00:40:27,096 Vete a la mierda, Tiffany. soy-soy agarrando la bolsa de pañales 942 00:40:27,199 --> 00:40:28,630 - y me voy. - No puedes simplemente llevártelo. 943 00:40:28,732 --> 00:40:29,998 Porque te apetece, Emmett. 944 00:40:30,101 --> 00:40:31,534 Muévete, muévete. 945 00:40:31,635 --> 00:40:33,369 Muy bien, este es mi hijo también. Tengo derechos. 946 00:40:33,394 --> 00:40:35,039 - No, no lo haces. - ¿Cómo no? 947 00:40:35,540 --> 00:40:37,239 Si comienza a pagar alguna manutención infantil, 948 00:40:37,341 --> 00:40:39,308 luego hablaremos de los derechos de visita. 949 00:40:39,410 --> 00:40:40,876 - ¿Manutención infantil? - Manutención de los hijos. 950 00:40:40,978 --> 00:40:42,545 ¿Vas a poner algo de dinero sobre mi cabeza de niño? 951 00:40:42,646 --> 00:40:44,012 Yo... eso no está bien. 952 00:40:44,115 --> 00:40:46,381 Gano el salario mínimo y estoy en la escuela. 953 00:40:46,483 --> 00:40:47,982 Comida, alquiler, pañales, guardería. 954 00:40:48,085 --> 00:40:49,650 Todo depende de mí, Emmett. 955 00:40:49,752 --> 00:40:51,419 Gastas tu dinero en Jordans y Yeezys. 956 00:40:51,521 --> 00:40:52,920 Tiffany, no voy a pelear contigo. 957 00:40:53,022 --> 00:40:54,589 Todo lo que quiero ver es a mi chico. 958 00:40:54,691 --> 00:40:56,616 Lo que puedes hacer es poner algo de dinero en nuestro bolsillo. 959 00:40:57,064 --> 00:40:58,330 - ¿Nuestro bolsillo? - Eso es lo que puedes hacer. 960 00:40:58,432 --> 00:40:59,564 No, tu bolsillo. quieres que ponga 961 00:40:59,667 --> 00:41:00,732 algo de dinero en tu bolsillo. 962 00:41:00,835 --> 00:41:02,134 - No lo entiendes. - Tiffany, no voy a... 963 00:41:02,159 --> 00:41:03,457 - Manténgase alejado de mi bebé. - Deja de intentarlo 964 00:41:03,482 --> 00:41:04,616 - para hacerte fuerte conmigo. - O llamaré a la policía. 965 00:41:04,616 --> 00:41:05,748 - ¿Policía? - Sí. 966 00:41:05,850 --> 00:41:06,949 ¿Vas a llamar a la policía por mí? 967 00:41:07,052 --> 00:41:08,518 [HOMBRE] ¿Todo bien, cariño? 968 00:41:13,791 --> 00:41:14,977 ¿Eh? 969 00:41:20,364 --> 00:41:21,755 [TIFFANY] Sólo vete, Emmett. 970 00:41:26,270 --> 00:41:27,469 Bueno. 971 00:41:27,571 --> 00:41:30,472 [MÚSICA DRAMÁTICA] 972 00:41:30,574 --> 00:41:32,574 ? 973 00:41:32,676 --> 00:41:34,009 [suspiros] 974 00:41:34,111 --> 00:41:35,710 - [EJ lloriquea] - [TIFFANY] Shh. Bueno. 975 00:41:35,812 --> 00:41:37,238 Estás bien. 976 00:41:37,780 --> 00:41:42,783 ? 977 00:41:46,423 --> 00:41:47,747 [suspiros] 978 00:41:59,234 --> 00:42:02,735 Mmm, ahora, esto no está mal, Tep, considerandolo. 979 00:42:02,837 --> 00:42:04,204 Podría haber usado un poco de chile en polvo. 980 00:42:04,306 --> 00:42:05,280 Sí. 981 00:42:08,711 --> 00:42:12,111 Entonces, Reggie, realmente te necesito. para decirme quién mató a ese niño. 982 00:42:12,213 --> 00:42:14,246 Ya sabes, el jugador estrella de baloncesto. 983 00:42:14,348 --> 00:42:15,281 cerca de tu escondite. 984 00:42:15,383 --> 00:42:16,599 No sé. 985 00:42:16,850 --> 00:42:19,481 Sobre el alma de mi abuela, no tengo ni idea. 986 00:42:19,787 --> 00:42:20,886 Mmm. 987 00:42:27,061 --> 00:42:28,693 [DESBLOQUEO DE PUERTA, APERTURA] 988 00:42:28,795 --> 00:42:29,961 ¡No, no, no! ¡Por favor, oye! 989 00:42:29,986 --> 00:42:31,152 Sentarse. 990 00:42:42,576 --> 00:42:45,137 - Está todo bien. - Sí, sí. Está todo bien. 991 00:42:46,437 --> 00:42:48,678 Nos hemos conocido antes, ¿verdad? 992 00:42:48,780 --> 00:42:50,465 Recuerdas, la fiesta del barrio. 993 00:42:50,782 --> 00:42:52,682 [RISAS] ¿Cómo te llamas, hombrecito? 994 00:42:54,953 --> 00:42:56,520 -Jake. - [QUENTIN] Jake. 995 00:42:56,622 --> 00:42:58,388 Jake, y apuesto a que lo estarías 996 00:42:58,413 --> 00:42:59,978 El hermano pequeño de Reggie, ¿verdad? 997 00:43:00,422 --> 00:43:02,024 - [JAKE] Sí. - [QUENTIN] Sí, bueno, parece 998 00:43:02,072 --> 00:43:04,475 Reggie olvidó hablarnos de ti. 999 00:43:07,064 --> 00:43:10,433 Sabes, pensé que eras simplemente corriendo con él esa noche, 1000 00:43:10,458 --> 00:43:12,991 pero ahora que sé que eres sangre... 1001 00:43:15,340 --> 00:43:18,240 [MÚSICA TENSA] 1002 00:43:18,342 --> 00:43:20,008 ? 1003 00:43:20,110 --> 00:43:21,910 Jake, ¿a qué escuela vas? 1004 00:43:22,834 --> 00:43:24,066 Voy a Hopkins. 1005 00:43:24,091 --> 00:43:26,091 Bueno, Jake de Hopkins... [SNIFFS] 1006 00:43:26,116 --> 00:43:28,082 ...te voy a necesitar que haga algo por mí. 1007 00:43:31,384 --> 00:43:32,441 ¿Qué? 1008 00:43:36,473 --> 00:43:38,548 [QUENTIN SE ríe] Lanzar eso en el fregadero para mí. 1009 00:43:39,513 --> 00:43:40,677 Allí. 1010 00:43:40,863 --> 00:43:45,866 ? 1011 00:43:47,903 --> 00:43:48,947 [Se aclara la garganta] 1012 00:43:49,889 --> 00:43:51,965 Oye, Reg, siéntate. 1013 00:43:55,743 --> 00:43:59,612 Sabes, deberías estar muy orgulloso de ese joven. 1014 00:43:59,714 --> 00:44:01,381 Ya sabes, podría ir a lugares. 1015 00:44:01,694 --> 00:44:03,983 Todo lo que necesitas hacer es mantener sacarlo de problemas y... 1016 00:44:04,085 --> 00:44:05,307 y vivo. 1017 00:44:06,988 --> 00:44:09,194 Hablando de ese policía otra vez. 1018 00:44:09,756 --> 00:44:12,057 ¿De repente recuerdas algo? 1019 00:44:19,294 --> 00:44:21,934 - Un tipo llamado Wallace. - [QUENTIN] Wallace, Wallace. 1020 00:44:22,035 --> 00:44:23,868 ¿Trice lo tiene en el bolsillo? 1021 00:44:23,970 --> 00:44:26,337 [REG] Mm-hmm. el consigue una muestra de todo. 1022 00:44:26,817 --> 00:44:28,684 A cambio, se asegura no nos atascamos. 1023 00:44:28,786 --> 00:44:30,958 Mmm, sí. Sí. 1024 00:44:32,785 --> 00:44:34,322 ¿Qué tal el niño, el jugador de baloncesto? 1025 00:44:34,424 --> 00:44:35,739 ¿Recuerdas algo sobre él? 1026 00:44:36,594 --> 00:44:38,575 Nadie dijo una mierda sobre eso. 1027 00:44:41,065 --> 00:44:42,537 Lo digo muy en serio. 1028 00:44:50,940 --> 00:44:52,916 Sólo dime qué quieres que haga. 1029 00:44:57,470 --> 00:44:58,669 Ven aquí. 1030 00:45:01,282 --> 00:45:03,182 [Susurrando indistintamente] 1031 00:45:03,207 --> 00:45:05,170 [QUENTIN] Está bien. Mantén eso entre nosotros. 1032 00:45:11,093 --> 00:45:12,335 Caballeros. 1033 00:45:16,098 --> 00:45:19,231 [QUENTIN] Ah. Hola, Jake. 1034 00:45:21,636 --> 00:45:23,148 Mantente saludable, hombrecito. 1035 00:45:23,604 --> 00:45:26,505 [MÚSICA OSCURA] 1036 00:45:26,530 --> 00:45:31,229 ? 1037 00:45:31,254 --> 00:45:32,213 [LA PUERTA SE CIERRA] 1038 00:45:34,481 --> 00:45:35,723 Mierda. 1039 00:45:37,784 --> 00:45:42,787 ? 1040 00:45:52,597 --> 00:45:54,264 [La bocina toca la bocina] 1041 00:45:54,366 --> 00:45:59,369 ? 1042 00:46:20,224 --> 00:46:24,626 ? 1043 00:46:24,729 --> 00:46:25,902 ¿Chancy? 1044 00:46:27,931 --> 00:46:29,337 Chauncy, despierta. 1045 00:46:29,866 --> 00:46:30,989 Despertar. 1046 00:46:32,918 --> 00:46:34,105 ¿Chancy? 1047 00:46:37,607 --> 00:46:38,848 Ay dios mío. 1048 00:46:39,710 --> 00:46:42,470 ¡No, no! 1049 00:46:44,257 --> 00:46:46,772 [GRITOS] ¡No! [GALLOS] 1050 00:46:47,180 --> 00:46:48,204 [NIÑO] ¿Mamá? 1051 00:46:49,203 --> 00:46:51,551 [MUJER SOLDANDO] Chauncy. 1052 00:46:53,723 --> 00:46:55,605 No mires. ¡No! 1053 00:46:57,693 --> 00:47:00,693 [GRITANDO, LLORANDO] 1054 00:47:03,397 --> 00:47:04,891 Oh, Dios. [LLORANDO] 1055 00:47:16,856 --> 00:47:18,778 - [TOCANDO LA BOCINA] -¡J! 1056 00:47:26,787 --> 00:47:27,932 ¿Qué opinas? 1057 00:47:28,983 --> 00:47:30,291 Es genial, ¿verdad? 1058 00:47:30,457 --> 00:47:32,157 ¿Qué pasa con la lengua? 1059 00:47:32,789 --> 00:47:33,991 Intenta no mirar la lengua. 1060 00:47:34,093 --> 00:47:35,459 - No la lengua. - Ah, eso es... 1061 00:47:35,561 --> 00:47:36,761 Todo lo demás probablemente pero no la lengua. 1062 00:47:36,863 --> 00:47:37,928 Eso es un poco difícil. 1063 00:47:38,030 --> 00:47:39,230 Va a ser genial, ¿de acuerdo? 1064 00:47:39,331 --> 00:47:40,798 Porque voy a poner una estufa y una parrilla aquí mismo 1065 00:47:40,900 --> 00:47:42,032 donde ya está el congelador no? 1066 00:47:42,135 --> 00:47:43,333 - Mm-hmm. - Y luego arriba, 1067 00:47:43,435 --> 00:47:44,635 solo tendrá un montón de almacenamiento 1068 00:47:44,737 --> 00:47:46,003 para todos mis suministros. 1069 00:47:46,105 --> 00:47:47,838 Fácil acceso. Tengo un par de hieleras aquí 1070 00:47:47,940 --> 00:47:49,606 Porque, quiero decir, es un camión de helados. 1071 00:47:49,708 --> 00:47:52,090 Ya sabes, para no perder productos perecederos. 1072 00:47:52,129 --> 00:47:53,395 No tengo que poner mis cosas en hielo. 1073 00:47:53,497 --> 00:47:54,740 como pensé que lo haría. 1074 00:47:54,740 --> 00:47:55,807 Pero se pone mejor. Échale un vistazo. 1075 00:47:55,909 --> 00:47:57,408 [RISAS] 1076 00:47:57,510 --> 00:47:58,540 Entonces... 1077 00:47:59,779 --> 00:48:00,845 ver la visión. 1078 00:48:00,947 --> 00:48:02,479 - Todo negro... - Mm-hmm. 1079 00:48:02,896 --> 00:48:05,149 ...molduras rojas, llantas y neumáticos nuevos, 1080 00:48:05,251 --> 00:48:06,550 vidrios polarizados. 1081 00:48:06,912 --> 00:48:08,177 - ¿Bien? - Mm-hmm. 1082 00:48:09,421 --> 00:48:11,688 Y creo que lo llamaré Bust a Taco. 1083 00:48:11,973 --> 00:48:13,156 ¿Romper un taco? 1084 00:48:13,258 --> 00:48:16,633 Sí, solo piensa que lo mexicano se encuentra con la comida para el alma. 1085 00:48:18,663 --> 00:48:20,363 - Me gusta. - Ah, ¿ves? 1086 00:48:20,465 --> 00:48:22,117 [AMBOS RISAS] 1087 00:48:22,901 --> 00:48:24,256 Sólo... [suspiros] 1088 00:48:25,091 --> 00:48:27,636 ...va a necesitar mucho cariño. 1089 00:48:27,961 --> 00:48:29,311 Sí, necesita un poco de ayuda. 1090 00:48:29,311 --> 00:48:30,785 Pero estoy dispuesto a hacerlo. 1091 00:48:33,204 --> 00:48:35,152 De hecho, estoy muy emocionado de hacerlo. 1092 00:48:37,852 --> 00:48:40,633 Me alegro de verte feliz y... 1093 00:48:42,241 --> 00:48:44,207 haciendo lo que quieres hacer. 1094 00:48:46,579 --> 00:48:47,603 [CHUPA LOS DIENTES] 1095 00:48:50,383 --> 00:48:52,489 No lo haré todavía. No sin ti. 1096 00:48:55,497 --> 00:48:56,797 Está bien, cariño, mira. 1097 00:48:56,822 --> 00:49:00,031 Sé que no puedo retractarme de lo que hice. 1098 00:49:02,362 --> 00:49:03,736 Pero nunca volverá a suceder. 1099 00:49:03,838 --> 00:49:04,837 Puedo prometerte eso. 1100 00:49:05,207 --> 00:49:06,267 Lo sé. 1101 00:49:06,641 --> 00:49:08,774 Y haré lo que sea toma para que confíes en mí. 1102 00:49:11,279 --> 00:49:12,812 Porque todo esto es genial, 1103 00:49:12,914 --> 00:49:14,513 pero no es nada si no estás allí conmigo. 1104 00:49:32,499 --> 00:49:34,733 [AMBOS RISAS] 1105 00:49:35,768 --> 00:49:38,202 - Te llevo en mi camioneta. - ¡No! 1106 00:49:38,304 --> 00:49:39,870 [RISAS] 1107 00:49:39,973 --> 00:49:43,074 [CHARLA INDISTINTA] 1108 00:49:43,176 --> 00:49:45,109 [MÚSICA DRAMÁTICA] 1109 00:49:45,211 --> 00:49:46,750 Assalamu alaikum. 1110 00:49:47,746 --> 00:49:48,743 Gracias. 1111 00:49:48,881 --> 00:49:50,113 Déjame darte la bienvenida. 1112 00:49:50,215 --> 00:49:53,383 ? 1113 00:49:53,485 --> 00:49:56,987 [HABLANDO INDISTINCTAMENTE] 1114 00:49:57,089 --> 00:50:02,092 ? 1115 00:50:05,130 --> 00:50:06,383 Entra, hermano. 1116 00:50:09,233 --> 00:50:10,613 ¿Cómo has estado? 1117 00:50:11,440 --> 00:50:12,368 Está bien. 1118 00:50:12,470 --> 00:50:14,470 Si no te importa quitarte esos zapatos. 1119 00:50:21,245 --> 00:50:22,548 Entonces, ¿qué está pasando? 1120 00:50:25,015 --> 00:50:26,984 [SNIFFS] Dime tú. 1121 00:50:32,688 --> 00:50:34,100 ¿Mataste a alguien? 1122 00:50:37,183 --> 00:50:38,725 Sólo entre tú y yo. 1123 00:50:41,196 --> 00:50:42,599 Te dispararon. 1124 00:50:43,171 --> 00:50:45,037 Sí, ¿entonces? 1125 00:50:50,016 --> 00:50:51,570 No tienes que defenderme. 1126 00:50:52,052 --> 00:50:53,444 Yo he sido tú. 1127 00:50:56,657 --> 00:50:57,889 ¿Fue esta tu primera vez? 1128 00:50:57,991 --> 00:50:59,047 [SNIFFS] Mierda. 1129 00:50:59,858 --> 00:51:01,707 No he venido aquí para esto, hombre. 1130 00:51:01,707 --> 00:51:03,364 ¿Entonces por qué viniste aquí? 1131 00:51:06,717 --> 00:51:08,264 [SNIFFS] No lo sé. 1132 00:51:09,464 --> 00:51:10,759 Toma asiento, hermano. 1133 00:51:13,937 --> 00:51:15,303 De nada. 1134 00:51:29,647 --> 00:51:31,587 Cuando tenía 19 años, 1135 00:51:33,531 --> 00:51:35,674 Lo estaba pateando con algunos de mis chicos. 1136 00:51:35,977 --> 00:51:37,725 alrededor de 85 y Stony. 1137 00:51:38,613 --> 00:51:39,805 Esta fiesta. 1138 00:51:41,353 --> 00:51:43,313 Nos metimos en esto con estos tipos. 1139 00:51:45,479 --> 00:51:46,909 Quería quitárnoslos de encima, 1140 00:51:46,934 --> 00:51:49,447 Entonces saqué una pistola. 1141 00:51:51,696 --> 00:51:52,882 Un disparo. 1142 00:51:55,501 --> 00:51:57,298 Atravesó la ventana de una casa. 1143 00:52:00,434 --> 00:52:01,952 Mató a una niña. 1144 00:52:02,669 --> 00:52:04,081 Siete años. 1145 00:52:06,534 --> 00:52:08,040 Se la quité a su madre. 1146 00:52:08,927 --> 00:52:10,695 Se la quité a su padre. 1147 00:52:15,389 --> 00:52:16,599 Su vida. 1148 00:52:18,203 --> 00:52:19,367 ¿Para qué? 1149 00:52:22,207 --> 00:52:23,605 Cuando me encerraron por primera vez, 1150 00:52:24,475 --> 00:52:26,709 Ni siquiera estaba pensando en lo malo que era, 1151 00:52:26,734 --> 00:52:27,820 lo que hice. 1152 00:52:29,200 --> 00:52:30,967 No quería cargar ese peso. 1153 00:52:33,528 --> 00:52:35,691 Sabes, una vez que entré, no pude... 1154 00:52:36,487 --> 00:52:37,726 no podía dormir. 1155 00:52:38,523 --> 00:52:39,875 No podía pensar. 1156 00:52:40,590 --> 00:52:42,201 Me costó comer. 1157 00:52:43,975 --> 00:52:46,075 no sabia como expresar lo que estaba sintiendo. 1158 00:52:49,198 --> 00:52:52,022 El bloque no te enseña cómo. para expresar ese dolor, ¿lo haces? 1159 00:52:54,170 --> 00:52:56,103 Un día en el patio este hermano se me acercó 1160 00:52:56,128 --> 00:52:58,219 y me hizo la misma pregunta que le hice a usted. 1161 00:52:59,274 --> 00:53:01,159 Vio que llevaba algo. 1162 00:53:02,878 --> 00:53:04,455 Este hermano se llamaba Malik. 1163 00:53:05,981 --> 00:53:08,257 Él me ayudó a reconciliarme conmigo mismo. 1164 00:53:09,585 --> 00:53:10,879 a través de Alá. 1165 00:53:12,154 --> 00:53:14,415 Y es por la gracia y la misericordia de Allah. 1166 00:53:14,743 --> 00:53:16,397 que estoy en el camino correcto. 1167 00:53:24,799 --> 00:53:28,685 Hermano, Allah es omnisciente y omnividente 1168 00:53:29,329 --> 00:53:31,441 pero muy indulgente y misericordioso. 1169 00:53:32,465 --> 00:53:33,885 Alhamdulillah. 1170 00:53:35,069 --> 00:53:37,969 [MÚSICA SUAVE] 1171 00:53:38,072 --> 00:53:43,075 ? 1172 00:53:46,980 --> 00:53:48,657 [Sollozando] 1173 00:53:50,083 --> 00:53:55,086 ? 1174 00:54:08,628 --> 00:54:11,250 Sincronizado y corregido por louvette. www.addic7ed.com 1175 00:54:11,300 --> 00:54:15,850 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0